Всё о Финляндии


Ох уж, эти финны! Бьющий жену алкоголик с розой.

Про финнов и алкоголь рассказывают истории и сочиняют байки. И что пьют они, не просыхая, и в Петербург ездили и ездят оторваться!  И алкотуризм в Эстонию процветает.

Один австриец поведал мне рассказ, как в 80х гг. был с туром в Ленинграде и останавливался в гостинице «Прибалтийская» на Васильевском острове.  И каждое утро они наблюдали картину, как парочка нетрезвых финнов спускает свою малую нужду в фонтан.

Другой знакомый немец, работающий на круизных кораблях по Дунаю, с удивлением рассказывал, что на завтрак в ресторане пьющие пиво и шампанское люди – всегда только финны.

Хотя во многих отелях Европы шампанское на завтрак – это норма.

В 2017 году порт Хельсинки стал самым загруженным пассажирским портом Европы, обслужив 12 млн. пассажиров. Не будем лукавить, что  немалую часть составили местные, мотающиеся в Таллин закупать  алкоголь.  

Helsingin Satama

Но в данной статье я не собираюсь писать, какие финны плохие и пьющие, а все остальные мягкие и пушистые.

Решила поделиться с вами интересными фактами из финской истории и жизни, так или иначе, связанными с алкоголем.

1. У нас в Финляндии нет лавандовых полей, зато есть вот такие красоты!

И пускай из  Иван-чая  нельзя сделать мыло, зато он полезен, и его цветы можно заваривать.

ruusu

В детстве мама рассказывала, что Иван-чай  растёт в тех местах, где раньше жили люди.

И на самом деле, вот это поле на фото  сделано на месте бывшего шахтерского посёлка в моём родном городе Воркута. 

А как же это связано с Финляндией ?! Сейчас расскажу...

Официально этот цветок по-фински называется horsma , но в народе его величают rentun ruusu. В переводе на русский - это значит "роза бродяги", "роза алкоголика". Существует одноимённая песня и даже фильм .

Но такое неблагозвучное название у цветка появилось именно после песни Ирвина Гудмана (Irwin Goodman). Послушать и, даже, попеть в караоке, можно здесь.

В песне поётся про то, как мужчина дарит жене цветок Иван-чая и рассказывает про свои похождения. Он пил целую неделю. Упал в канаву, пьяный ползал там и хрюкал, как поросенок. Когда он проснулся в грязи на улице, его мучило дикое похмелье.

Чтобы хоть как-то загладить свою вину перед женой, мужчина принёс ей в подарок цветок  Иван-чая.

Вот такой вот финский фольклор.⠀⠀

2.  Вы, наверняка, уже знакомы с финским словом Kalsarikännit - "калсарикяннит".

Лет 5 назад оно разлетелось по рунету и стало вирусным! Только ленивый не спросил меня о нём.

Финны даже собственный эмодзи для этого слова придумали. 

emodji

Переводится Kalsarikännit как выпивать дома в нижнем белье и никуда не собираться выходить .

А теперь представьте картину, сидит себе такой финн в трусах и "майке-алкоголичке" и по-тихому попивает финское пиво Koff или Karhu.

Хотя стоп!!! Это в русском языке майка так называется. На финском она зовётся Vaimonhakkaajapaita - дословно "Майка бьющего жену". Не такие, значит, спокойные и небуйные эти финны! Раз народная память сохранила для потомков название майки.

Мне, пока, везло. И, даже, ну очень нетрезвые жители Суоми были адекватными и в драку при мне не лезли.

А как часто у вас бывает настроение посидеть дома  в нижнем бельишке и никуда нос не высовывать? Пить при этом не обязательно :) 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Вход на сайт

 

Вход на сайт