Всё о Финляндии


Финны и смерть

Русской смерти уделяется особое внимание, что, конечно, совершенно заслуженно: всегда есть что рассказать. На похоронах водку льют в могилу, бычки кидают, на кладбище принято есть и еду оставлять, причём всё это по специальным дням. Вид могил заслуживает всегда отдельного описания: в бурьяне с едва различимыми тропинками стоят огороженные могилы, за оградой – скамейки и стол, некоторые могилы до сих пор объёмные, насыпные, как курганы, и каждой полагается выразить индивидуальность. Помимо обязательной фотографии неплохо поставить и памятник: тут покоится председатель сельсовета - и памятник надлежит ставить соответствующий, например, в форме золотой чаши с лентами и медалью, ещё желателен барельеф, чтобы лик такого достойного человека был наверняка на веки запечатлён. Понятно, что всего этого в финской культуре нет: что с них взять – лютеране. Как выглядит такое кладбище всем известно, да и описывать там особо нечего. Тем не менее, есть моменты, связанные со смертью, о которых стоит упомянуть. 

Как ни странно, финны ходят на кладбище намного чаще, чем русские, в маленьком городе примерно раз в две недели, приносят свечи и цветы. Вечером в Рождественский сочельник кладбище – самое красивое место в городе. Мой знакомый из Конго сначала побаивался работать на кладбище из-за духов, но потом ничего, привык, даже понравилось ему.
Другой занимательный факт, который я сама до конца не могу себе объяснить заключается в том, что финны хоронят не сразу как мы. С момента смерти до похорон обычно проходит не меньше месяца. Всё это время происходят непонятные приготовления, а мертвец спокойненько лежит в морге, потом за день до похорон его перевозят в маленький домик на кладбище, что-то вроде сторожки. В чём тут дело: в феноменальной финской суровости или в стремлении всё делать чётко по плану и не давать даже смерти вмешиваться в распорядок дел – я не знаю. Тем не менее, кладбищенские свечи можно найти в любом супермаркете шаговой доступности, а работник кладбища - популярная summer job. Смерть является неотъемлемой частью жизни. 

В местной газете наряду с трогательными поздравлениями именинников «Томми сегодня годик!» или молодоженов и обручившихся «Пекка и Анна-Лииса! Любовь навсегда!» обязательно есть раздел и для умерших. Уведомляют о смерти довольно сухо, сообщают лишь о дате смерти и дате похорон, если родственники не против присутствия посторонних во время церемонии. Иногда бывают цитаты из Библии или песен, стихи собственного сочинения и список скорбящих близких со словами благодарности ушедшему.

Здесь отсутствует традиция похоронной процессии, когда родственники сами несут гроб до кладбища. Как правило, гроб доставляют работники кладбища или бюро ритуальных услуг на катафалке сразу к месту погребения, но, конечно, есть и исключения. В отличие от России на похороны принято брать и детей.
Нет и обычая бросать горсть земли на гроб. Хуже того, после того как гроб опущен в могилу, его не закапывают: это снова забота работников кладбища. Люди расходятся, а могила так и будет раскрытая. Только потом, на следующий день, её закапывают и разравнивают землю.
Зато есть поминки, называют их hautajaiskahvit (дословно «похоронное кофе»), и носят скорее символический характер мероприятия, где друзья семьи могут выразить свои соболезнования. Каких-то традиционных блюд для поминания усопших вроде нашего киселя, блинов или кутьи найти мне так и не удалось. Однако удалось найти форум, где финны обсуждают забытые древние традиции поминок, а также, уместен ли на поминках суп из оленины или же можно обойтись привычным лососевым.
hautausmaaНекоторые ещё говорят, что гроб в лютеранские церкви не вносят. Так вот, это наглое вранье. Гроб вносят, речь произносят, всё как надо делают. Только единственное чего нет - это церемонии прощания. Никого не целуют в лоб, и даже в православной финской церкви гроб стоит закрытый.  

Представить многочасовые очереди прощаться с любимыми артистами здесь просто невозможно. Более того, за два года тут не умер ни один мало-мальски эстрадный артист. Может, конечно, кто и умер, но народ не оповещают, коллективное горе не устраивается, в газетах фотографии из серии «Полищук вот-вот умрёт! Свежие фотографии!» не публикуются, даже программы, где вспоминают умерших артистов, не особо популярны. Фотографии с мест трагедии в новостях не показывают. Как-то не интересуются финны темой смерти, избегают.

Автор: Зина-Дубина (филолог, религиовед, преподаватель языков, сейчас учится на биоаналитика, живет в Сейнайоки), на днях ее блог выйдет на нашем сайте.

 

Комментарии  

+5 # ЕН 05.04.2016 12:33
Гроб может быть и открыт, в зависимости от пожеланий родственников. Так же и про поцелуи и комья земли.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
+6 # Андрей 05.04.2016 12:54
Ну кто ж в России бычки в могилы кидают? А вообще статью надо было назвать "Финны лучше хоронят своих"
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
+2 # Ольга Т 05.04.2016 13:10
Мне довелось быть на похоронах. Так вот финны тоже кидали горсть земли (лютеране) и в финской православной церкви гроб был открыт. И можно было целовать/прощаться. Единственное, последнее, это были похороны русского человека в Фи, возможно, причина в этом.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
+8 # Мария 05.04.2016 13:29
Льют водку в могилку? Бычки кидают? Серьезно??? А нужду не справляют случаем? А то кто их знает, чего от этих русских ожидать, совсем не в себе, видать...
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
+4 # Elena 05.04.2016 15:23
Не бычки, а окурки. Так вот, в России никто окурки не кидает и водку не льёт, не пишите чушь
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
+1 # Кристина 05.04.2016 18:13
Хочу внести некоторые уточнения. Да в церкви гроб закрыт. Прощание с умершим происходит в этой маленькой сторожке, как написала автор, примерно за полчаса до назначенного времени туда можно прийти и попрощаться. Есть стулья, можно посидеть, и гроб в это время открыт. Да, могилу не закапывают, а закрывают плассмассовой крышкой, в размер могилы. Венки и цветы возложили рядом, в ногах, на землю. Перед закрытием могилы мы бросили по цветку и поп произнес последние слова прощания и каждому скорбящему пожал руку и выразил еще раз свои соболезнования. Все прошло очень сердечно, уважительно и логично. Церемония не затянута, и спешки никакой не было. Хоронила бабушку, лютеранку.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
+8 # Светлана 05.04.2016 19:51
Филолог? Вам за несоответствие названия и содержания - неуд. Сюда больше подойдет "Смерть в России и Финляндии, сравнительная характеристика случаев из моего опыта."
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
+5 # Юлия 06.04.2016 09:26
Автор плохо знает как русские, так и финские традиции похорон. Жаль.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
+5 # Valentin 06.04.2016 22:30
Да уж........веет какой то брезгливостью к похоронам в России...... неприятно было читать......
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
+5 # Nina 07.04.2016 15:21
Отвратительная статья. Одно ясно - автор никого не хоронил. Ни в Финляндии, ни, наверное, в России. Это, может, и хорошо, но не надо писать о том, о чем знаешь лишь понаслышке.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
+2 # Елена 11.04.2016 16:27
Очень жаль , что модератором группы была допущена подобная статья. Про обычаи и традиции , связанные с похоронами в Финляндии я почти ничего не знаю , поэтому не могу судить о достоверности сведений автора . Но все , что написано о России - полный бред, не верьте. Как не стыдно писать такое ?!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
0 # Olga 20.04.2016 15:08
Очень странная статья. Бычки и водка в могилу - это вообще шедевр. Классический пример статьи для желтой прессы. Да, бурьяна вокруг могил во многих местах хватает. Просто потому, что далеко не каждый может себе позволить посещать кладбище часто и полоть, а специальных служб для этого, как в Финляндии, просто не существует. Во многих местах в России в одиночку еще и страшновато на кладбище ходить - бомжей там хватает, и не знаешь, чего от них ждать... Детей в России очень часто тоже берут, так что не надо передергивать! Теперь касательно долгих сроков до захоронения в Финляндии. Да, часто хоронят не сразу. Считается, что нужно собрать всех родичей на похороны - ради этого и откладывают сроки, что бы всех устроила дата. Если никого ждать не надо - хоронят почти сразу! Так что не надо из этого какой-то секретный ритуал делать. Просто для финнов не существует понятия "девятый день", "сороковой день" - а отсюда и значения особого дата захоронения не имеет: неделей раньше-неделей позже...
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
0 # Olga 20.04.2016 15:22
Отвратительной практики истерик у открытой могилы и открытого гроба в Ф. действительно нет. И слава Богу! Родные прощаются до отпевания, в тишине капеллы или специального помещения в ней. Будет гроб закрыт или открыт во время отпевания в лютеранской церкви - по желанию родственников. Кстати, после отпевания и в православной церкви России не принято открывать гроб! Это чисто мирской обычай, закрывать гроб перед опусканием. Ужасный обычай! Для родных гораздо легче, когда гроб закрыт еще до кладбища. Могилы в Ф. никогда не оставляют открытыми! Предоставляют засыпать работникам - да. А до того времени действительно закрывают специальной крышкой. Очень разумно, кстати. В жизни не забуду, как вынуждены мы были мучительно ждать на кладбище в холод и дождь, пока могилу зароют, а потом пытаться аккуратно цветы и венки сверху уложить... А вот землю бросают после опускания гроба и в Ф. очень часто! И когда похороны финнов -тоже, а не только когда наших хоронят!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
0 # Olga 20.04.2016 15:34
А темой смерти финны не то чтобы не интересуются. Просто чаще всего
не принято здесь из нее делать тему для скандалов. Просто и естественно к ней относятся в большинстве случаев. И здесь не малое значение имеет религиозное воспитание, ведь до сих пор больше половины населения относятся к церкви, а значит проходят в школах "Уроки по вере" (uskonto), где на эту тему говорят. Кроме того церковные работники часто оказывают духовную помощь тем, чьи родные тяжело болеют или умерли. Ну а обсуждение смерти артистов и знаменитостей - упоминают, конечно. Просто менталитет другой, вот и не устраивают шумихи из этого. А если родные не захотят - так нигде и объявления не будет!
Ну и под конец. И меня, как и многих, судя по комментам, резануло открытое неуважение и этакое пренебрежение в описании русских обычаев, связанных со смертью... Очень неприятное осталось ощущение!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
0 # Olga 20.04.2016 15:38
Хотелось бы сказать, что и в России, и здесь, в Финляндии, мне приходилось, увы, много раз участвовать в похоронах. И в православных, и в лютеранских...
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Вход на сайт

 

Вход на сайт