Всё о Финляндии


Я б в психологи пошёл...

В Финляндии законодательством закреплено следующее: чтобы называть себя психологом и предлагать услуги, нужно иметь лицензию от Валвира.

20190529 080814 kopio

Валвира - это государственная контрольно-надзорная служба социального обеспечения и здравоохранения Финляндии. Она выдает разрешение на работу и право использовать название специальности в области здравоохранения: врачам, медсестрам, психотерапевтам и в том числе психологам.

Что же нужно для того, чтобы получить лицензию от Валвира, когда у тебя диплом психолога, полученный в другой стране?

Я попросила ответить на этот вопрос свою коллегу Анне Вялиля, которая закончила университет г. Тарту (Эстония), получила лицензию в Финляндии и в настоящее время работает психологом в центре планирования реабилитации и терапий.

По словам Анне, ещё когда она училась в университете города Тарту, у нее было огромное желание после окончания университета переехать жить в Финляндию и работать здесь психологом. С ней на факультете учились ребята из Финляндии, и уже тогда она знала о лицензии от Валвира. Поэтому заранее узнала, что для этого нужно:

- диплом об университетском образовании (5 и более лет);

- приложение к диплому, где перечислены все предметы и количество часов,

- средний уровень финского языка (tasot 3-4), который определяют на экзамене - YKI testi.

Во время учёбы Анне много читала по-фински, слушала финские передачи по радио. После получения диплома отправила заявление в Валвира. Ее диплом сравнили с дипломом Хельсинкского университета и прислали решение, что нужно пройти дополнительно полугодовую практику психолога. Практику найти было трудно, но Анне постоянно писала и добилась своего - прошла практику в HUS. После практики донесла документы в Валвира и получила лицензию.

Если у вас диплом степени магистра психологии, то это можно сделать по опыту Анны. А как быть, если у вас диплом преподавателя психологии. В данном случае у специалиста две возможности. Первая - подтвердить диплом в Министерстве образования (Opetushallitus) и искать себе работу преподавателя в сфере образования. Второй вариант - подготовиться и поступить в университет на факультет психологии, а там уже зачтут многие предметы из прошлого образования. При этом надо иметь ввиду, что в Финляндии каждый университет - это своего рода ”маленькое государство”. Если в одном сказали так, то в другом ответ может быть совсем другим.

Хотела бы обратить ваше внимание, что эти рекомендации приемлемы только для тех, у кого диплом степени магистра. А что делать, если у специалиста диплом психолога с годичным обучением или степень бакалавра? Здесь только один путь. Если вы видите себя психологом и хотите оказывать услуги психолога, то вам надо получать образование в Финляндии, то есть поступать в университет. Положительные моменты в этом - это то, что вам тоже могут зачесть многое из вашего предыдущего образования.

Для стимула - зарплата психолога начинается с 3400€ в месяц.

Вы можете одновременно подать документы в разные университеты. В 2019 вступительный письменный экзамен был в один день в университетах Хельсинки, Восточной Финляндии, Ювяскюля, Тампере и Турку. Экзамен проходил в том университете, который был указан первым в заявлении абитуриента. Экзамен состоял из одной части, длился 4 часа и включал себя разносторонние задания из разных областей: на логику, мышление, понимание, рассуждение, объяснение, внимание, вычисление. Материал для вступительного экзамена был опубликован за месяц до экзамена.

Психологов в Финляндии не хватает, хотя каждый год из шести университетов страны выпускается около 220 новых психологов, и, как правило, они сразу же трудоустраиваются. Значительная часть психологов работает в государственном секторе, например, в больницах, медицинских центрах, психиатрических учреждениях, семейных консультациях, школах и колледжах, учреждениях по защите прав детей и бирже труда. Психологи, работающие в частном секторе, имеют дополнительное университетское образование (обычно еще 3-4 года). Они работают, например, психотерапевтами или нейропсихологами.

Наталья Раутавуори

Erityistason seksuaaliterapeutti, ratkaisukeskeinen terapeutti, perhe- ja pariterapian psykoterapeuttikoulutuksessa

TurvaSatama - центр психологической поддержки

Группа в Facebook

Linkedin

Väestöliitto

Трудности перевода. Как назвать по-русски специалистов, оказывающих психологическую помощь в Финляндии.

Когда, работая в области оказания психологической помощи, мне приходится представляться по-фински, я легко это делаю: ”Erityistason seksuaaliterapeutti, ratkaisukeskeinen terapeutti”. А вот на русском языке впадаю в ступор, и у меня порой очень много времени уходит, чтобы объяснить названия своих специальностей, сопоставить с российскими и найти нужный перевод. Это очень трудно делать на русском языке, когда ты уже давно живёшь в Финляндии и получил здесь образование. Поэтому если у вас есть свои предложения, очень рада буду услышать.

20190708 172519 kopio

Возьмём, к примеру, ”erityistason seksuaaliterapeutti" и разберём это словосочетание по словам.

Seksuaaliterapeutti -  это сексолог или секс-терапевт? Русские аналоги не включают в эту специальность то, что входит в Финляндии. Чтобы стать seksuaaliterapeutti, нужно выполнить 30  кредитов (1 кредит- opintopiste = 27 часов учебных занятий), но до этого надо сначала закончить на seksuaalineuvoja (30 кредитов). Seksuaalineuvoja - это консультант по вопросам сексуальности и по проблемам, связанным с сексуальной сферой.

Seksuaaliterapeutti - это выше, чем консультант, но это не сексолог, так как в Финляндии есть отдельная специальность сексолога - kliininen seksologi. Seksuaaliterapeutti при помощи терапевтических приёмов и инструментов помогает клиенту разобраться в своих проблемах, связанных с сексуальностью, и найти свой выход. Seksuaaliterapeutti оказывает поддержку при помощи терапии, помогает принять, познать и открыть себя заново, найти свои собственные способы наслаждаться сексуальностью, отношениями и жизнью.

Erityistason seksuaaliterapeutti - это высший уровень seksuaaliterapeutti. Чтобы получить это звание, нужно иметь лицензированную в Валвире специальность (врач, психолог, медсестра, соционом, физиотерапевт), пройти 50 часов супервизии, сделать 100 часов практики, иметь рекомендации 2-х seksuaaliterapeutti и быть 2 года членом Финского сексологического общества. Звание ”erityistason seksuaaliterapeutti” присуждается Ассоциацией клинических сексологов Северных стран (Nordic Association for Clinical Sexology).

Давайте перейдём к следующей специальности – ”ratkaisukeskeinen terapeutti” - с этим понятием ещё сложнее. Если terapeutti - терапевт - это ещё можно перевести, то со словосочетанием ”ratkaisukeskeinen terapeutti ” - надо повозиться. В России есть примерный аналог с английской версии (Solution-Focused Brief Therapy) - ориентированная на решение краткосрочная терапия. Но я не краткосрочный терапевт (ratkaisukeskeinen lyhytterapeutti), так как в Финляндии на него специально учатся 1-2 года. Моя учёба длилась 3 года на индивидуального психотерапевта в Финляндии, в филиале английского университета, но Валвира не дала выпускникам нашего института лицензию психотерапевта, изменив закон с 1.9.2018 года, что обучение на психотерапевта должно проходить только в финском университете. Хорошо, я вполне свободно существую, называя себя терапевтом, тем более что сейчас уже учусь в финском университете на психотерапевта. Но как быть со словосочетанием ”ratkaisukeskeinen terapeutti”?  ”Ratkaisukeskeinen” - это более финское понятие. Финские психотерапевты и психиатры выбрали из всех направлений психотерапии только эффективно действующие приёмы, доработали их и создали свои терапевтические методы/инструменты.  ”Ratkaisukeskeinen terapeutti” – это имена психиатра-психотерапевта Бена Фурмана, социального психолога-психотерапевта Тапони Ахола, которые очень много сделали для развития этого направления терапии.

Таким образом, в Финляндии существует многоуровневая система специальностей по оказанию психологической помощи, которые трудно перевести на русский язык.  Специалист каждого уровня может в своей области осуществлять работу в рамках того, что ищет клиент.

Наталья Раутавуори

Erityistason seksuaaliterapeutti, ratkaisukeskeinen terapeutti, perhe- ja pariterapian psykoterapeuttikoulutuksessa

TurvaSatama - центр психологической поддержки

Группа в Facebook

Linkedin

Väestöliitto

Знакомство в интернете. Часть 8.

После встречи очередного кандидата на звание "муж", у Милы начинался период свиданий. Ей нравился сам процесс: те первые чувства, которые Она испытывала от самого знакомства, трепетные переписки и бабочки в животе перед первой встречей. После первого свидания интерес к мужчинам пропадал, исчезали те чувства или они просто становились другими, и Мила расставалась, предлагая остаться друзьями.

20180814 180505 kopio

Очередной мужчина был ненамного старше Её и пригласил Милу на берег моря, куда приехал с пакетиком клубники. Они сидели на скале, любовались морем, ели клубнику и просто разговаривали. Когда в разговоре промелькнуло, что у Милы какие-то проблемы с велосипедом, Он предложил свою помощь. Они договорились, что Он подъедет к Ней.

Второе свидание было связано с ремонтом велосипеда. После починки Они пили кофе, и Мила рассказала, что много путешествует, но у Неё есть желание проехать по Европе на машине. Он подхватил эту идею, и Они договорились, что сделают это вместе.

Поездка на машине с палаткой была насыщенной. За три недели Они посетили 15 стран. С погодой не повезло: было прохладно, и часто шли дожди. Поэтому день проводили в машине, иногда останавливались в понравившихся Им местах. К вечеру искали кемпинг, ставили палатку и прогуливались по ближайшей местности. Утром сушили палатку и отправлялись в путь.

В поездке Мила поняла, что Они оба разные: у каждого свои интересы, вкусы. Они говорят на разных языках любви: Его язык - помощь, Её - прикосновения. Но Им было легко вместе, Они строили планы и могли без труда договариваться друг с другом.

После отпуска Они решили жить вместе и стали подыскивать себе жилье. Риэлтор, расспросив об Их предпочтениях, предложил посмотреть один вариант. Когда Они вошли в дом, Мила замерла. Это был тот самый дом, жить в котором Она мечтала, когда сидела на террасе и пила кофе. От удивления Она только прошептала: "Я хочу здесь жить". Он услышал Её, и Они приобрели этот дом.

Он стал Её мужем, а через пару месяцев Мила узнала, что станет мамой.

Наталья Раутавуори

Erityistason seksuaaliterapeutti, ratkaisukeskeinen terapeutti, perhe- ja pariterapian psykoterapeuttikoulutuksessa

TurvaSatama - центр психологической поддержки

Группа в Facebook

Linkedin

Väestöliitto

Знакомство в интернете. Часть 7.

Седьмой мужчина был младше Милы на один год, и это Её смущало. У Неё всегда были кавалеры намного старше, и с ними Она чувствовала себя комфортно.

Когда мужчина написал Ей, Мила долго сомневалась отвечать Ему или нет, но решила попробовать, так как Он уже многого достиг в жизни: у Него было двое взрослых детей и пост директора по продаже в одной крупной автомобильной фирме.

20180814 180505 kopio

Они стали переписываться. А когда в переписке молодой человек узнал, что у Милы скоро отпуск, предложил провести его вместе с Ним на горнолыжном курорте Леви. Мила, не думая, согласилась. Ведь Она никогда не была в Лапландии и давно мечтала скатиться на лыжах с высокой горы. А тем более Ей предлагают всё это сделать бесплатно: Он оплачивал Миле перелёт, так как у Него накопились бонусы, и у фирмы там был свой лесной домик, который Он забронировал только для Них.

Было одно большое но - у них всё время не получалось встретиться: то Он в командировке, то Она на сменной работе. Но Они часто созванивались, планируя предстоящий отпуск.

Первый раз Мила встретилась с мужчиной перед самой поездкой в ресторане Хельсинки. Он Ей сразу же понравился - в строгом костюме и с шикарным парфюмом.

В следующий раз Они встретились в аэропорту. Она была словно в розовом тумане. Перелёт до Китее, потом на такси до домика фирмы в Леви. Он распахнул дверь, и Они очутились в просторном доме: гостиная, 4 спальни, сауна и кухня с холодильником, забитым едой и спиртным. И это всё было в Их распоряжении целую неделю.

Первым делом Он предложил Миле прокатиться на горных лыжах.  Он взял Ей в аренду лыжи, помог экипироваться, и на лифте Они поднялись на самый верх. Она посмотрела вниз, а там далеко светились огнями маленькие домики. Он начал спуск. И тут у Милы началась паника, ведь Она впервые стояла на горных лыжах. Преодолевая страх, Она проехала немного наискосок на другую сторону, шлёпнулась на попу, перевернула лыжи, встала и осторожно наискосок проехала на другую сторону. Опять села на попу, перевернула лыжи и встала. Он подъехал к Ней и спросил, в чём дело. И тут Мила призналась Ему, что первый раз находится на такой высоте и Ей страшно. Он попытался приободрить Милу, показав основы спуска. Но Мила продолжила в своём стиле: наискосок, на попу, перевернуть лыжи, встать и наискосок. Её спуск длился около часа. Надо было отдать Ему должное, что Он находился рядом с Ней всё это время. Когда Они оказались внизу, Он отвёл Милу на детскую горку, чтобы Она потренировалась, а сам прокатился с большой горы ещё несколько раз.

Вечером после ресторана Он предложил Миле пойти потанцевать, прокомментировав: "Если Ты танцуешь так же, как и катаешься на лыжах, то Нам будет очень весело”. Но танцевать вальс Мила умела, чем Его удивила, и Он остался доволен.

Поздно ночью Они вернулись в домик. Он открыл игристое вино за Их первый совместный день. Они уселись на диване с бокалами и стали разговаривать на разные темы. В голове у Милы роились мысли, которые все сводились к одному - когда же Он дотронется до Неё. Но этого не происходило. И тогда Мила решила взять инициативу в свои руки и приблизилась своими губами к Его и попыталась поцеловать. Он немного отстранился. Мила спросила напрямую, что Его напрягает. Тогда Он рассказал Ей о своих ожиданиях: Он ищет женщину-друга, с которой можно проводить время и которая разделяла бы Его увлечения.

Неделя пролетела очень быстро, по одному сценарию: катание на лыжах - каждый на своей горе, ресторан, караоке, танцы. Спали Они каждый под своим одеялом, иногда Он Её нежно обнимал во сне.

В один вечер, когда Они решили просто побыть дома и сходить в сауну, Он рассказал Ей свою историю: Он влюбился в одну женщину и ради неё оставил свою семью - жену и детей. Но отношения с той женщиной не сложились, а вернуться в семью Он уже не смог, так как у Его жены уже был новый мужчина. По Его словам, у Него было мимолётное увлечение, и, если бы можно было бы вернуть время назад, Он никогда бы не оставил семью. Мила поняла, что Он всё ещё любит свою жену.

Вернувшись домой, Мила ещё один раз встретилась с Ним и уточнила Его планы на семейную жизнь. Они не совпадали с Её, как бы Она их не пристраивала к своим. Они поговорили о том, что каждый ищет, и дружески расстались.

Наталья Раутавуори

Pari- ja seksuaaliterapeutti

TurvaSatama - центр психологической поддержки

Группа в Facebook

Linkedin

Väestöliitto

Знакомство в интернете. Часть 6.

Поработав с терапевтом, Мила поняла, какие отношения Она действительно хочет и с каким мужчиной хотела бы их строить. На сайте знакомств Она разместила свою лучшую фотографию и сделала более привлекательный профиль о себе и о человеке, которого ищет.

20180814 180505 kopio

Шестому кандидату на звание ”муж” Мила написала первой. Ей понравилась Его фотография, с которой на Неё смотрел мужчина с открытой улыбкой и сверкающими глазами. Он ответил Ей быстро и у Них завязалась переписка. О Нём Она узнала, что работает менеджером по продажам в какой-то строительной фирме, недавно расстался с женщиной, с которой прожил около 5 лет. У Него двое детей, которые проводят с отцом каждые вторые выходные.

Они стали встречаться, Им было интересно друг с другом. Они разговаривали открыто на разные темы и находили много общего в книгах, фильмах, музыке. Он был почти на 10 лет старше и всегда называл Её “Моя малышка”.

У мужчины было два пристрастия, одно из которых - Harley-Davidson. Иногда Он приглашал Милу покататься с ветерком на Его мотоцикле. Это были незабываемые моменты в Её жизни. Ей нравился звук харлея. Ей нравилось, когда Он помогал Ей одеваться в кожаную одежду, застёгивая куртку и поправляя Ей шлем. Ей нравилось на большой скорости прижиматься грудью к Его спине, прячась за широкими плечами от порывов ветра, сливаясь с Ним воедино на крутых поворотах. В этих поездках Мила ощущала себя маленькой девочкой, о которой бережно заботятся. В других ситуациях Она была в роли мамы, всегда была инициатором и организатором Их досуга. Он часто говорил, что Ему хорошо и комфортно с Ней, но Миле не хватало Его внимания.

Она очень любила приходить к Нему в гости, хотя Он редко приглашал Её, и сидеть на заднем дворе, обняв обеими руками чашку с горячим кофе. Этот дворик, эта терраса и этот дом манили Её. Она ловила себя на мысли, что здесь хотела бы жить, но, когда Она представляла жизнь с Ним, Её мечты быстро рассеивались.

Мужчина постоянно говорил Миле, что Она ещё к чему-то не готова. В очередной раз, когда Он произнёс эти слова, Мила шутя спросила у Него: “А к чему Я должна быть готова, не к групповому ли сексу?” Он сначала засмущался, нo, набравшись смелости, рассказал Ей о другом своём пристрастии – свингерстве. Он уже долгое время состоял в свинг-клубe, куда они вступили ещё с предыдущей Его женщиной. Теперь Он искал себе постоянную партнёршу, спутницу жизни, которая бы разделила с Ним Его влечение. Потом Он просветил Милу о правилах клуба, показал интернет-страницу, где у них есть своя ”полиция”, которая контролирует соблюдения их правил.

Мила поблагодарила Его, что Он был с Ней так откровенен, но с чувством недоумения вернулась домой. Всю ночь Она не спала, переосмысливала то, что Он Ей рассказал. Утром Она поняла, что недостаточно сильно любит и доверяет Ему, чтобы разделить с Ним Его интерес.

Мила честно рассказала Ему об этом. Они поговорили по душам. Их отношения закончились, но Они остались друзьями.

Наталья Раутавуори

Pari- ja seksuaaliterapeutti

TurvaSatama - центр психологической поддержки

Группа в Facebook

Linkedin

Väestöliitto

Вход на сайт