Сертификат трудовой жизни
Если вы помните, не успела я отойти еще от сдачи теста для получения hygieniapassi, как "счастье привалило" в виде подготовки к очередному, на это раз обязательному в нашей школе, тесту. В этот раз мы готовимся к сдаче теста työelämäsertifikaatti. На русском это звучит как сертификат трудовой жизни. Как я поняла, такой тест обязательно сдают именно приезжие, хотя у финнов есть такие "корочки" тоже.
Как написано во введении к обучающим материалам, "Сертификат трудовой жизни – это квалификационное свидетельство, подтверждающее знание основных правил трудовой жизни и трудового законодательства Финляндии.Сертификат трудовой жизни – это квалификационное свидетельство, подтверждающее знание основных правил трудовой жизни и трудового законодательства Финляндии. Сертификат поможет компаниям познакомить новых работников с особенностями трудовой культуры Финляндии. Наличие трудового сертификата является для работодателя также свидетельством того, что соискатель рабочего места или прибывший на работу в Финляндию ознакомился с основными положениями трудового законодательства страны." В общем, еще одна полезная бумажка в портфолио соискателя вакансий на работу=)
На самом деле, материал для этого теста все-таки немного адаптирован для переселенцев. Но на финском все это запомнить не так уж и просто. Преподаватель обещала дать несколько примеров теста. И предупредила сразу, что все вопросы будут вот как раз по этой "книжечке", с которой мы сейчас работаем. А те, кто сдавал, утверждают, что вопросы почти слово в слово взяты из текста подготовительных материалов.
Я снова перевожу, заучиваю термины, пытаюсь в пятисотый раз запомнить одни и те же слова. Однако, в данном случае, многие понятия и теоретические знания на редкость полезные: о профсоюзах, о правах работника, о выплатах, об увольнении и т.д. И все думаю, как вообще финны могут разговаривать и понимать этот нереальный космический язык?
Сдавать можно снова только на финском языке, тест на компьютере, у всех разный тест, 40 вопросов (только 4 ошибки можно допустить), 60 минут времени.
Это все ждет нас на следующей неделе. А пока рассказывайте, сдавали такой тест? Чем можете поделиться и что посоветовать?
Картинки из Интернета
Комментарии