Во всей истории с нашей релокацией, самым волнующим вопросом была тема адаптации детей в новой жизни и стране. Организация их «труда и отдыха».

На момент нашего переезда старшему Даниле было 6.5 лет, младшему Глебу – 2.5.

Острее стоял вопрос о старшем ребенке, так как в Финляндии (да и в России тоже) шестилетние человеки идут готовиться к школе. В Финляндии это называется эскари. В эскари записываются, как правило за год до начала занятий на общегородском портале espoo.fi . Там же пишется заявление на детский сад. Место в деском саду обычно ждут примерно 4 месяца, мы не стали исключением. Но место в эскари нам было необходимо как можно быстрее. И мы позвонили в местное «РОНО», на том конце провода вошли в наше положение и вскором времени Данила оправился в эскари в ближайшую школу.

Я очень волновалась о том, как... нет – КАК мой бедный мальчик сможет спросить, если ему нужно в туалет, или он плохо себя почувствует или...или...или. Но волнения мои были напрасны ) В эскари, как и в детском саду, существует система карточек для детей не говорящих по фински. Все свои желания можно найти и показать на картинке.

Занимались они там примерно тем же, чем и дети в России. Что считали, что то писали, как то читали ) 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

Я мечтала и молилась, что бы в группе был кто-нибудь из детей, говорящих по русски. Бойтесь мечтать – мечты сбываются )

К моему счастью в Данилкиной группе был русскоговорящий мальчик, что облегчило его адаптацию в новой среде. Но, к несчастью, этот же фактор, как я думаю, стал причиной того, что полгода проведенные в эскари не дали Даниле финского языка. И в школу он пошел, как чистый лист. Но о школе позже )

Детский сад. Тут я полна восторгов ) Две недели, по расписанию составленному совместно с воспитателем, я вместе с Глебом ходила в детский сад на пару часов в разное время. Мы вместе посмотрели и прожили все режимные моменты, познакомились с геграфией группы, что где лежит, какие имеются игрушки, и так далее.

Примечательно, что первое время, мой барин не желал спать в общей спальне ) Ему выносили кроватку в игровую комнату и он спал там. Казалось бы не большой труд, но я этим фактом была очень впечатлена и очень благодарна воспитателям за креативность и неравнодушие.

Раз в неделю они устраивают «походы». Идут в ближайший лесок или на спортивную площадку за пределами детского сада. Регулярно делают поделки, рисуют, поют. Перед Рождеством их возили на кукольный спектакль и интерактивное представление на рождественскую тему.

Каждый день мне выдают отчет. Как прошел его день - что ел, спал ли, чем занимался. Это очень удобно и наглядно, особенно когда я не говорила по фински )

Автор: Анна Р.

 

Суп-пюре из красной чечевицы, прекрасно подойдёт для морозного дня. 

На 4 порции нам понадобится: Мясо 200-300гр
Чечевица красная 200гр
Вода 1л
Лук репчатый 2 шт
Чеснок 2-3 зубчика
Томатная паста 2 ст.л.
Зелень (петрушка, укроп, лук зелёный )
Соль, перец
Лайм / лимон 

Отвариваем мясо до готовности, вынимаем из бульона. Бульон процеживаем.
В кастрюле, где варили мясо, обжариваем лук с чесноком до золотистого цвета. Добавляем томатную пасту и обжариваем ещё минуту. Дальше добавляем чечевицу и мясной бульон, соль и перец, и, ставим на средний огонь. После закипания варить 20 мин. Готовый суп спюреризировать с помощью блендера, добавить мясо, нарезанное кусочками, зелень. 

Подавать с ломтиками лайма / лимона. Можно добавить сметану или йогурт.

В нашей семье этот суп нравится и взрослым и детям!

P.S. Для тех, кто не ест мясо, суп можно сварить на овощном бульоне.

Автор: Люда (Хельсинки)