Всё о Финляндии


Программу норвежского фестиваля «Музыка изо льда» можно услышать в Финляндии!

В сказке Ганса-Христиана Андерсена о мальчике Кае и девочке Герде есть такое описание: «Снежная королева в ледяном королевстве слушала хрустальную музыку!»

Идею создать ледяную музыку удалось воплотить в современной Норвегии, организовав уникальный фестиваль «Музыка изо льда».

Очень скоро, в феврале 2017 года в ледяной пещере Гейло, на музыкальных инструментах изо льда, будет звучать скандинавский джаз! Инструментом фестиваля 2017 года станет ледяное кантеле.

 

Ice Music Festival07

Хочу познакомить Вас с двумя финскими участницами фестиваля – знаменитой исполнительницей-кантелисткой Минной Раскинен и великолепной певицей Анитой Лехтола-Толлин

Кантеле1

Приглашаю Вас в Финно-угорский культурный центр Ugrin Paikka – услышать программу их двух предстоящих выступлений на ледяном фестивале!  

Первая часть. "Финское настроение" - музыка холодных зимних финских лесов.

Вторая часть. "Семейный концерт" - зимние песни из глубинки Финляндии.

Концерт бесплатный!

 

Единственный концерт состоится в воскресенье 29 января. Начало: 18.00

При желании забронировать проживание можно в этом гостевом доме

Ваш, Эдуард

 

Если улетаете из Хельсинки… Места, пароли, явки.

СамолетСегодня у меня текст с ответами на три вопроса, которые начинаются так: Если улетать из Хельсинки…:

1.…и ехать на своей машине, то где ее безопасно и недорого оставить?

2.…и организовать приятный завтрак, то где это сделать ночью, ранним утром или днём до 10 часов?

3.…и хочется совместить полезное с приятным, то где провести незабываемый вечер?

Хочу, как обычно, поделиться собственным опытом. Буду рад, если для кого-то он станет полезным! 

Я живу в городке Сиппола, в 2х часах езды на машине от Хельсинки. Для меня актуально, где можно безопасно и недорого оставить на пару недель машину. И вот какой вариант я нашёл: вдвоем с женой переночевать в одной из гостиниц рядом с аэропортом, у которой есть услуга – бесплатная 2х недельная парковка автомобиля. Поискав варианты, я решил остановиться в гостинице Pilotti и не ошибся.

Гостиница имеет две парковки для клиентов – рядом со зданием и в 10 минутах ходьбы. Вторая парковка предлагается клиентам, если на первой все места заняты. Машину можно оставить на парковке – до двух недель стоимость включена в цену номера. Может быть, за некоторую доплату можно договориться и о более длительной стоянке. Замечу, что гостиница находится в нескольких километрах от аэропорта, и шума самолетов слышно не было, а от гостиницы до аэропорта (терминалы 1 и 2) и обратно курсирует автобус, расписание которого нужно смотреть на сайте гостиницы

Пилот Гостиница

Номера в гостинице слегка стилизованы под самолет: окна в форме иллюминаторов, туалет с душем – минималистский. Однако сам номер – среднего размера, с удобными кроватями и хорошим постельным бельём, с новой мебелью, в том числе удобным креслом и небольшим столом, плоским телевизором, минибаром и зеркалом во всю длину номера. Единственный минус – в номере нет электрического чайника, а без свежезаваренного чая мы с женой не чувствуем себя людьми! Поэтому свой чайник требуется взять. В отзывах я прочитал, что не желательно останавливаться на 1 этаже, так как ночью слышно как хлопает входная дверь, поэтому попросил номер на 2 этаже. Предполагаю, что все номера гостиницы однотипные.

Посмотрев по Интернету округу, я обнаружил интересное место для приятного отдыха – СПА и Аквапарк Фламинго. Мы решили пойти пешком и, недопоняв объяснения сотрудницы на ресепшен, пошли по навигатору по тротуарам вдоль автомобильной дороги. Идти в ту сторону – около 25 минут, вход в аквапарк если смотреть по карте – со стороны гостиницы Пилот (с юга). 

Фламинго СПА

Обратно шли 15 минут, так как выбрали срезающую пешеходную дорожку, ведущую к школе рядом с гостиницей. Дорожка оказалась освещенной, и нам попался лишь один велосипедист.

Аквапарк и, особенно, СПА произвели на нас очень приятное впечатление. Из трёх горок аквапарка работали две, с верхней горки скатываться нужно на тюбингах, которые хранятся в нижнем этаже. Но, к сожалению, примерно в 9 вечера прошло объявление, что аквапарк закрывается. Мы перешли в СПА. Вот где настоящий отдых! По очереди зашли в 6 саун (перечисляю порядок так, как двигались мы): турецкую с паром, финскую типа по-черному со смоляным запахом, русскую баню с запахом березовых веников, в фито-сауну с запахом кажется валерианы (по-моему) или душицы (по мнению жены), в обычную жаркую сауну, и в ещё одну турецкую (с другой музыкой внутри). Каждая из саун рассчитана примерно на 10 человек, но так как мы были там с 9 до 10 вечера (до закрытия), то народу почти не было. Между походом по саунам мы выпили отличный фруктовый коктейль. И, к сожалению, не успели полежать в бассейне с минеральной водой. Общее впечатление – 4 с плюсом из 5 возможных.

Фламинго СПА 2

Аквапарк и СПА требуется посещать в плавках/купальниках, которые можно арендовать. То же самое относится к полотенцам и халатам. О себе скажу, что очень удобно взять банные полотенца из гостиницы, что мы и сделали.

Утром в гостинице мы, посвежевшие и отдохнувшие, отправились на включенный завтрак. Говорят, что завтрак можно взять ночью или ранним утром, однако мы пошли в 9 часов утра. Выбор был вполне-вполне! И горячее, и нарезки, и соки, и фрукты, и … Пару свежих груш мы там уже не осилили – забрали с собой.

Надеюсь, что мой позитивный опыт станет для кого-то из Вас, мои дорогие читатели, полезным путеводителем. Буду искренне рад Вашим отзывам и комментариям!

PS. На этот раз все фотографии взяты из Интернет.

Ваш, Эдуард

День культуры коми народа в Финляндии. Присоединяйтесь!

Коми 1Знаете ли Вы, что у финского языка есть родственные языки, один из которых – язык коми?

Знаете ли Вы, что Землячество коми Санкт-Петербурга проводит в субботу 14 января 2017 года День культуры коми народа в Финляндии?

Знаете ли, что Вас и Ваших друзей ждут участвовать на этом празднике с 11 часов дня 14.01 в Финно-угорском культурном центре “Ugrin Paikka”, при этом участие бесплатное?

Теперь по порядку. Финский язык входит в языковую семью, которая называется «Финно-угорские языки». Близкими к финскому языку являются языки карел и эстонцев, дальше – языки «Волжских финнов» : марийцев и мордвы, а также «Пермские языки»: удмуртский и коми. В древности по озерам, рекам и волоку большие лодки с разными товарами передвигались от побережья Балтийского моря до Алтая и обратно, а проживающие вдоль этого «Северного шёлкового пути» миролюбивые финно-угорские народы могли понять друг друга без переводчиков.

Коми - это один из народов, проживающих на севере России начиная от Уральских гор и на тысячу километров на запад. Существует несколько групп коми, которые говорят на разных диалектах. Если Вы знаете финский язык, то почувствуйте созвучие с коми языком. Вот как звучит на коми-зырянском языке счёт: 1 — ӧтик, 2 — кык, 3 — куим, 4 — нёль, 5 — вит.

На фотографии - игровое поле для языковой игры Алексея Чернышова – здесь это слова финского и коми языков, обозначающие базовые ценности человеческой культуры: мама, папа, дом, дерево и т.д.

Коми 2

В прошлом году Землячество коми Санкт-Петербурга впервые провело День культуры коми народа в Финляндии.

Коми 7

Звучали песни, готовились угощения, проходило дружеское общение! Огромное впечатление на всех гостей произвёл мастер-класс изготовления шанежек из ржаных краюшек с картофельным пюре – получается быстро и изумительно вкусно!

Коми 3

В этом году Землячество коми приготовило новую программу. В 11 часов гостей ждут приветственный напиток и лёгкое угощенье. Затем – представление коми народов. Далее – кулинарный мастер-класс и обед.

Коми 4

Гости получат удовольствие от игры на коми и финском языках, узнав – кто-то своё будущее, кто-то свои желания и мечты!

Коми 6

Все участники услышать популярную песню на коми языке, выучат пару куплетов и споют вместе с хозяевами. Мастерицы-рукодельницы проведут для желающих мастер-класс по традиционной коми вышивке. И все гости смогут прикупить сувениры мастеров коми народа.

Угрин Паикка 1

Время завершения праздника – примерно 15 часов. Хотя хозяева праздника – Землячество коми Санкт-Петербурга готовы развлекать гостей до вечера и приглашают в дровяную сауну.

Хотите узнать подробности – пишите на e-mail: ugrin.paikka@gmail.com или непосредственно в Финно-угорский культурный центр “Ugrin Paikka”

Добро пожаловать!

Ваш,

Эдуард

 

Как бюджетно и вкусно пообедать в Финляндии

 

222

В этом посте я продолжу знакомить Вас с собственным опытом (мало)бюджетного пребывания в Финляндии, хотя цены здесь – не для слабонервных. Ранее я написал о том, как можно бюджетно размещаться, в будущем – как бюджетно перемещаться, а сейчас – как бюджетно и при этом вкусно и качественно питаться в Финляндии. Расскажу о возможностях для хорошего перекуса стоимостью 1-2 евро и о местах полноценного обеда «всё включено» стоимостью до 8 евро в Хельсинки и Коуволе. И, да, на вкус и цвет товарищей нет! Делюсь исключительно собственными вкусовыми пристрастиями (кто бы рассказал мне об этом, когда я еще не жил в Финляндии!).

Перекус

Самый бюджетный вариант – ночевать в такой гостинице / гостевом доме (например, здесь ), где есть своя кухня, а перед выходом приготовить в дорогу кофе или чай в термос и сделать несколько бутербродов.

riisipiirakkaДругой вариант – найти по дороге один из магазинов Lidl, в котором всегда имеется собственная, иногда горячая, бакалея на вынос. Итак, в магазине Lidl ищем полку с выпечкой (можно двигаться по запаху). На ней – карельские пирожки по 25 центов, трех-четырёхугольные булочки с обильным количеством семян подсолнечника, кунжута и др. – по 39-49 центов, а также другие булочки и слойки с разными начинками на разный вкус и кошелёк. И найти литровую коробку сока или бутылку энергетика/газировки. Итого: 1-2 евро!

siemensampyla

Я люблю взять к ним дополнительно великолепный мягкий голубой сыр с плесенью или кусок заливного мяса (внешне выглядит как холодец), а, иногда, нарезку сыра или ветчины. Стоимость возрастает еще на 2 евро, однако количество – уже на 2-3 перекуса! Единственное неудобство – в городах трудно найти место, где можно спокойно поесть (я предпочитаю кушать в машине или междугороднем транспорте – но о транспорте и самых лучших местах в нем – в следующем посте). 

Лидл

Полноценный обед в центре Хельсинки

Раньше предпочитал университетские столовые – UniCafe со шведским столом и бюджетной ценой. Но в последнее время цена обеда там перевалила 8 евро, и я нашёл другое место. Это пиццерия «всё включено» в цокольном этаже здания Forum – вход с улицы Маннергейма. Адрес: 00100 Хельсинки, улица Mannerheimintie 20.   В меню: суп-пюре дня (томатный или фасольный), салаты (особенно рекомендую заправлять Ваши салаты сливочным соусом с травами) и 5 разных видов горячей пиццы на пышном тесте. И количество подходов не ограничено! К этому надо сразу же на кассе попросить стакан воды – дают пол-литра, так как чай или кофе, к сожалению, за дополнительную плату. Стоимость такого обеда в последнее время стала 7,90, но это того стоит! Мне нравится там не только кухня, но и атмосфера – очень стильно (картины художника Ворона) и нет (надеюсь, что и не будет) «конвейерной» суеты фастфудов.

Пиццерия

Полноценный обед в центре Коуволы

Самое классное место с отличным или супер-отличным обедом в городе Коувола – это третий год работающий ресторан (кафе) Lamykin's Cookhouse в торговом центре Hansa. Адрес: 45100 Коувола, улица Torikatu 3. Вход - с городской рыночной площади. Стильная атмосфера, великолепное обслуживание на русском, английском и финском языках, самые привлекательные в Коуволе цены вывели этот ресторан на первое место в городе на популярном сайте tripadvisor.ru   

Ламыкин

Отличный обед, по-фински - Lounas (лОунас), стоит 8 евро и включает суп дня (сливочный с красной рыбой, или борщ, или др.), несколько видов салатов (в том числе, греческий), чай, кофе и выпечка! Супер-обед включает также ещё одно блюдо, которое специально для Вас готовится на открытой кухне-театре (можно смотреть из чего делается блюдо, как оно готовиться на древесных углях в печи, и при этом разговаривать с русскоязычным поваром!). Это – тающая во рту красная рыба-гриль (для меня – это на первом месте), мясо на ребрышках, шашлык и др. (стоимость супер-обеда – 11-12 евро). Одна моя гостья – профессор из России призналась нашей компании там: «Испытала настоящий пищевой экстаз!»

 Ламыкин 2

Мои многочисленные гости – учёные, мастера-ремесленники, художники, артисты фольклорных ансамблей из Удмуртии, Коми, Питера, Москвы и др. мест с огромным удовольствием вспоминают этот ресторан, особенно пообщавшись с Юрием – хозяином и шеф-поваром, открытым и светлым человеком!

333

И ещё!

Традиционный финский обед (или, при желании, ужин) по цене 7,50 евро будет приготовлен для Вас, если остановитесь в гостинице - гостевом доме Ugrin Paikka  На Ваш выбор - это мягкое и сочное мясо по-деревенски (с пареной репой и морковью, запекается в печи в течение 3 часов) с гарниром из картофеля, с добавлением брусничного варенья и маринованных огурчиков ИЛИ оригинальный финский густой сливочный суп из красной рыбы, с добавлением зелёного укропа, с черным ржаным и пшеничным сортами хлеба и сливочным маслом. А также чай и кофе. 

Буду очень рад узнать в Ваших комментариях о других местах и способах бюджетного питания в Финляндии.

Ваш,

Эдуард

Православное Рождество в Финляндии: 25 декабря или 7 января?


Церковь Мюллюкоски 2

Вчера впервые побывал на Рождественской службе в Православной церкви городка Мюллюкоски, расположенной в 14 км от Культурного центра Ugrin Paikka в Сипполе. И у меня возник вопрос: почему православные в Финляндии отмечают Рождество Христово дважды: и 25 декабря, и 7 января? Поделюсь тем, что я узнал и увидел!

 

Оказывается из 21 основных Православных церквей в мире только в пяти (Украинская, Русская, Грузинская, Сербская и Иерусалимская) Рождество отмечается в ночь с 6 на 7 января, в остальных – с 24 на 25 декабря! Православная церковь Финляндии относится к Константинопольскому патриархату, и поэтому совершает Рождественские службы и обряды в одно время с 16 остальными Православными церквями (Греческой, Болгарской, Румынской и др.), а также с Лютеранской и Католической церквями. Православные в Финляндии имеют счастливую возможность отмечать Рождество дважды!

 

Православная церковь (или иногда называют, часовня) городка Мюллюкоски произвела на меня очень хорошее впечатление. Здание построено в 1954 году по проекту уже несуществующей сельской церкви в Карелии на озере Аглая-ярви. 

 

Это зал для службы. Вмещает около 50 человек.

В церкви

Иконы есть и старинные, и относительно современные. Это - икона Рождества Христова (работа финского мастера).

Рождество

 

В помещении имеется церковная лавка. Возможность купить иконы и литературу, поставить свечки и т.д.

Лавка

В цокольном этаже церкви есть трапезная примерно на 25 человек. И собственная кухня. 

26 декабря 2016 года в Православной церкви Мюллюкоски прошла Рождественская служба (до этого - служба здесь состоялась днём 24 декабря, а также другие Рождественские службы - в православных церквях городов Хамина и Коувола 24 и 25 декабря).

Служба

 

Вход в церковь украшает Башня-звонница, колокола которой извещают о службах.

Герман 1

Огромное спасибо душевному открытому человеку – старосте Православной церкви в Мюллюкоски – Герману Ваккари и его жене Людмиле, незаменимой помощнице в церкви за их большую подвижническую работу!

Герман 4

И, кстати, Герман работает на собственном автобусе на 12 пассажиров, рассказывает и показывает русско- и финно-язычным туристам интересные места в регионе Кюменлааксо (Коувола - Хамина - Котка) в Финляндии.  А православная церковь городка Мюллюкоски расположенна в 14 км от уютного и комфортабельного гостевого дома Ugrin Paikka

Часовня

Для многих людей церковь с ее традициями, обрядами и таинствами в современном мире является одним из основных культурных институтов сохранения душевного равновесия и внутреннего преображения, пробуждения надежды и мира, укрепления связей с другими людьми и оказания взаимопомощи! Православная церковь в Финляндии приглашает всех на празднование Рождества Христова и 25 декабря, и 7 января, как православных, так и всех остальных.

Ваш,

Эдуард

Вход на сайт