Микко начал учить русский язык в университете в Германии, когда мы только познакомились. Перед началом первого занятия он попросил меня помочь ему с алфавитом. Я написала на листочке алфавит и произношение каждой буквы. Проблемы начались уже с буквы Ж, постепенно ситуация стала накаляться :) Когда мы дошли до Щ, он стал утверждать, что такой буквы не существует. Мягкий и твердый знак тоже радости не вызвали, так как "мел" и "мель" звучали одинаково, по крайней мере в его исполнении :) Так же как и для меня в будущем "tuuli" (ветер), "tulli" (таможня), "tuli" (огонь).

Преподавательница, видимо, производила более серьезное впечатление, человека хорошо разбирающегося в русском алфавите (охотно верю, как-то за хорошую работу, под влиянием шампанского, мне преподавательница пела советские песни :) ах, эта восточная Германия). Итак, через некоторое время, Микко стал неплохо понимать русский язык, слушал как я общалась с друзьями, мы смотрели старые фильмы ("Иван Васильевич меняет профессию" покорил финское сердце :)), слушали музыку. Языку в Германии и Финляндии учат, на мой взгляд, намного лучше, чем в Р. По крайней мере, через некоторое время результат налицо. Хотя, надо учитывать, что они живут в многонациональном обществе и всегда можно найти человека, желающего изучать твой язык и создать тандем (финско-русский, например). После интеграцонных курсов в Оулу, я написала преподавателю русского языка в университете и спросила есть ли желающие создать финско-русский тандем. Результатом стало знакомство с замечательной девушкой, Сенни. Преподаватель дал нам список тем, которые мы должны обязательно обсуждать при встрече 1 -2 раза в неделю. Наш тандем продлился 3 месяца, после каждой встречи мы писали эссе: Сенни по-русски, а я по-фински. Было очень интересно, познавательно и пошло на пользу языку. 

Дома мы очень редко говорим по-фински, еще реже по-русски, а в основном по-немецки. Из русских каналов, у нас только Rutv. Микко иногда смотрит его по утрам, чтобы быстрее проснуться. Он пишет стихи, сочиняет песни и музыку, для себя. Недавно, прохожу мимо зала, муж смотрит Rutv. Вдохновляется, как позже выяснилось ;) Поворачивается ко мне и поет: "Видишь, у меня такой хлеб и там на улице так много снег(а). И там рядом сидит северная курица. А ты такая северная курица". It made my day! Микко, сказал, что песня в стиле Rutv, поэтому удивляться по поводу "хлеба" не стоит.

п.с.: фото нашла на просторах интернета

С августа я учусь в OSAO vaatetusala artesaani или по-русски в проф.училище на швею/дизайнера одежды. Как правило, обучение длится 3 года, но в этом году сделали пробную группу для взрослых, которые хотят поменять профессию и обучение сократили до 2 лет.

В процессе обучения у нас нет экзаменов или тестов, только в процессе практики нам нужно будет показать свои умения и навыки и шить вещи на заказ. Так же и в конце обучения, нужно будет шить изделие на заказ. Такая форма обучения называется näyttötutkinto.

Единственный экзамен был перед поступлением. Где то за месяц до экзамена нужно было отправить мотивационное письмо.

Экзамен состоял из 3 частей:
1. по примеру, в технике пэчворк нужно было сшить ”избу” (maja)
2. нарисовать девушку в одежде, в которой присутствуют элементы «избы»
3. интервью с 3 преподавателями

Первая практика начнется совсем скоро. Я нашла место в ателье, Nappi Kikka. Практику не обязательно проходить в ателье (ompelimo), некоторые мои одногруппники нашли место в школе, в швейных мастерских, специализирующиеся на пошиве штор, подушек, одеял итд. (verhoompelimo) или только ремонте одежды (korjausompelimo).

Также есть возможность прохождения практики в других странах, что оплачивается школой. Сначала, я нашла место в Германии, в Кёльне, но перед Рождеством я отказалась от места. Не знаю почему, просто было неспокойно. Преподаватели тоже удивились, так как редко всем желающим удается найти место. Теперь я рада, что поменяла свое решение, но может быть соберусь на практику в Германию в следующем учебном году.

Вы когда-нибудь были в гостинице из снега и льда, где температура в комнате достигает -5, кровать тоже из снега а сверху покрыта шкурой оленя? Звучит заманчиво и выглядит как в сказке. Вполне подходящее место для снежной королевы :).
Гостиница находится в Кеми. Каждый год гостиница тает и зимой ее строят заново. Поэтому каждый год она выглядит по разному. Хотя это гостиница, останавливаться на ночь не обязательно, можно просто сходить на экскурсию.
В гостинице меня удивило наличие церкви, там было какое то особое настроение. Хорошая идея для свадьбы и необычно. Хотя от платья придется отказаться, а одеть термобелье, шерстяное платье, валенки и тулуп.

 

Никогда не думала, что буду жить в Германии или в Финляндии, но так вышло, чему я очень рада. Никогда не стремилась уехать подальше от дома, так как на поезде из Татарстана в Европу очень долго, а самолетов я ужасно боюсь. Даже когда они просто мимо пролетают, мне становится не по себе. Во время перелетов я постоянно смотрю на стюардессу и пытаюсь по ее лицу прочитать, как проходит полет.

В 2010 году Микко пригласил меня провести с ним рождество и Новый год в Финляндии. На поезде из Германии до Оулу не добраться и он уговорил меня лететь на самолете. Перелет был из Берлина через Хельсинки в Оулу. В Берлине самолет задержался из-за бурана на 7 часов. Когда мы прибыли в Хельсинки, в аэропорту почти никого не осталось, а мой самолет уже приземлился в Оулу и пассажиры пили дома чай с плюшками. По –фински я не говорила, вокруг никто не говорил по-русски (кроме моей новой знакомой, летевшей из Берлина через Хельсинки в Россию и чей самолет тоже покинул аэропорт раньше нашего прибытия) или по-немецки. Мимо нас прошла девушка, финка, с нашего самолета ,потом вернулась и заговорила с нами по-немецки, рассказала, что в таких случаях авиакомпания размещает пассажиров в гостиницу, оплачивает такси туда и обратно и утром мы должны приехать и нам выдадут новый билет на первый рейс. Так все и произошло! И хотя в гостинице мы провели часа 4, но нам удалось сходить в душ, после тяжелого дня и поспать пару часов. А билет меня уже ждал утром в аэропорту на новый рейс. Вот такая забота :)

И вот лечу я утром, еще или уже светло, через минут 40 самолет начинает опускаться. Я смотрю в окно, а там только снег и деревья. Я смотрю по сторонам, все спокойны, самолет опускается все ниже и ниже, стюардесса что-то говорит, я не понимаю, смотрю в окно а там все тот же снег, деревья и больше ничего! Естественно я подумала, что мы падаем, только не понятно, почему все остальные спокойно сидят и переговариваются между собой. Только перед самым приземлением я увидела полосу и успокоилась. Микко до сих пор вспоминает, как я прилетела и он наблюдал за мной через стеклянную стену. Я спустилась по трапу вниз и ждала, когда за нами приедет автобус и только когда большая часть прошла мимо меня и вошла в двери аэропорта, я поняла, что жду зря, автобуса не будет. Но спишем это на мое шоковое состояние от поездки :)

Первый приезд я помню смутно. Было темно и постоянно хотелось спать. Микко будил меня в 10 со словами: «Вставай быстрей, сейчас солнце сядет». В этом году я каждый день смотрела как долго длиться день (или как быстро заканчивается :)). Самый короткий день длился 3:36 минут, если мне не изменяет память.

Место в Финляндии, в которое я сразу влюбилась – Syöte. Прекрасно и летом и зимой :), но об этом в следующий раз...