Всё о Финляндии


Где купить одежду ПЛЮССАЙЗ в Финляндии?

Давайте не будем сегодня обсуждать тему лишнего веса, калорий, диет, спорта и пр. Об этом и о том как жить в гармонии с собой в любом весе и размере - написано уже слишком много. Возможно, и я когда-то напишу свои мысли на этот счет... но точно не сегодня! Я ничего не пропагандирую, ничего в данном случае не рекламирую, я просто делюсь информацией, которая, возможно, будет полезна кому-то из моих читательниц. Да, именно читательниц, так как "сегодняшний матерал больше заинтересует женщин..." - как говорила героиня моего любимого фильма.

Итак, вы, как и я, носите одежду размера XL, иногда L, но чаще "ХАХАЭЛЕЧКУ" как говорит одна моя знакомая. Ок, прекрасно, слава богу размеры у нас всех разные, формы и объемы тоже, а то были бы не люди, а одинаковые роботы. Если нет, если вы стройны, одеваетесь в S-M, а возможно, падаете в обморок при виде этикетки или женщины размера XL, то скорее закрывайте эту статью - вам она не нужна!

Я всю жизнь, даже когла была очень худой, все равно имела проблемные зоны - блузки не застегивались на большой груди, нога болталась в широких голенищах сапог, покупка белья и купальника превращалась в истиную мУку, пиджак - только шить на заказ, а брюки с низкой посадкой уродовали все что только можно изуродовать... Став с годами гораздо бОльшего размера, я испытывала не меньше проблем в выборе одежды: удобное и красивое белье на мой размер стоило как вечернее дизайнерское платье, да еще и купить его - это целая история. Одежда размеров больше чем L - это разноцветные балахоны или черно-коричневые чехлы от пианино (ну по крайней мере выглядит эта одежда так, что этим чехлом она если и не была когда-то, то точно хочет им стать))), да еще и если у вас есть грудь и попа, то все - полная труба! "Может тогда к портнихе?" - скажете вы. Да, возможно, но, найти такую совсем не просто, ну уж если производители одежды не заморачиваются с одеждой для женщин с формами, то и портнихе по 10 раз сажать на вашу грудь платье не очень то охота. Нет, я шила одежду и в России и в Финляндии, и очень удачно, но в Россию не наездишься, а в Финляндии все таки ценник таких вещей, пошитых на заказ да еще и у хорошего портного - достаточно высок. Совсем недавно я сшила прекрасное платье у Татьяны, которая работает в Финляндии, но стоило оно с материалом и работой около 90 евро, а это просто самое обычное летнее платье...

Еще заметила, что те производители, которые решаются на производство красивой одежды нестандартных размеров - моментально достигают успеха. Купить красивое платье или блузку на S или M - не большая проблема, а на XXL - уже искусство. Вот вам готовая идея бизнес-проекта.

Долгие годы я ходила просто в футболке/толстовке/свитере и джинсах, все! Нет, я продолжала покупать какие-то вещи - платья, рубашки, брюки, но вот носить их я не могла - все не то, не так, не удобно, не так посмотрят, не то скажут. И ведь говорили и писали, и анонимы и в личку... ну вы знаете - "добрых и заботливых" людей у нас много, увы. Да, Бог с ними, я сейчас думаю насколько же несчастлив должен быть человек, чтобы незнакомому кому-то где-то писать про то как тот должен выглядеть и сколько весить, это же ужас и не дай Бог такую жизнь в которой вопрос "лишнего веса чужого человека" занимает важное место.

Потом произошел какой-то толчок, переворот... Не очень хочу сейчас вдаваться в детали, но скажу, что это было связано с возможным плохим диагнозом, который не подтвердился, ттт, но именно тогда я ясно и четко поняла, что жить надо начинать сейчас, не смотря ни на какой вес, размер и объем! Посмотрев вокруг себя, я с удивлением обнаружила, что "идеально" красивые, худые, прямо вот крутые "фитоняшки" имеют кучу проблем в жизни и совсем не все поголовно счастливы. А ведь общество навязывает нам именно такой стереотип - если полный - больной и несчастный, а если худой и идеальный - то точно успешный и счастливый. Женщины "в теле", по крайней мере из моего окружения, или просто те, кто не вписывается в идеальные параметры, навязанный рекламой, успешны, счастливы, веселы, позитивны, радостны. Опыт показывает, что прямой зависимости "худой - счастливый" нет. От веса ничего толком и не зависит... Так чего же ждать? Пора начинать любить себя уже сейчас, а значит - прочь балахоны от пианино и надо искать нормальные вещи! После этого, я перебрала все магазины, что знала ранее и перерыла по кругу интернет, и нашла много полезного.

sobisedovanija

Исходные условия или мои проблемы при покупке одежды:

  1. нужно, чтобы можно было примерить сразу и много
  2. нужно, чтобы можно было заказать и примерить и если не подошло легко вернуть
  3. я живу в Финляндии и мне не подходят интернет-магазины в России, так как проблем с возвратом там достаточно 

Дополнительные мои условия: большая грудь, живот, который хочется немного скрыть, удобство, натуральные ткани, а также то, что я в основном работаю дома и выхожу "в люди" не часто.

Вот мой список магазинов, в которых вы можете поискать себе одежду XL размеров.

H&M

Естественно этот магазин возглавляет мой список. Почему? Наверное потому, что сайт их и ассортимент я знаю наизусть. Нет, не скажу что там все прямо супер, но найти там как базовые вещи, так и интересные и необычные, размера XL и больше - очень даже можно. Кроме того - удобный сайт, быстрая и бесплатная доставка (у меня уже давно), оплата только оставленных вещей и бесплатный возврат - это очень удобно. Скажу больше, именно на сайте ХМ встречаются вещи, которые вы не найдете в обычных магазинах, последние, по крайней мере в Финляндии, выглядят в реале достаточно уныло... а прибавьте к этому постоянные распродажи на сайте и возможность купить понравившуюся вещь за 5-15 евро - совсем хорошо!

Вот мои последние удачные приобетения у них (по это 5-10 евро):

hm1hm2

LINDEX

Еще один любимый мной магазин, правда на этот раз не интернет-магазин, а именно обычные отделы в больших супермаркетах. Цены демократичные, расцветки - то что надо, качество - не плохое. Зайдя в него в начале сезона, я набираю ворох обежды и бегом в примерочную, и , поверьте, без покупки я никогда не ухожу. Да и еще в Линдексе прекрасное базовое хлопковое нижнее белье. И на большие размеры тоже. Конечно, в моем случае, речь только о нижней части - о трусах, но все таки, это тоже вещь нужная.)) Вот последняя юбочка.

lindexhame

Klingel 

Это только интернет-магазин, но так как возврат простой и бесплатный, то я регулярно там что-то заказываю. Не плохой сайт, много вещей больших размеров. Есть откровенный ужас - какие-то непонятные стеклянные брюки и футболки, но выбрать натуральное и красивое - тоже можно. Цены - выше чем в Линдексе и ХМ, но все таки не запредельные. Проходят сезонные скидки.

Cellbes

Хороший сайт, тут я заказала любимые свои капри, которые сносила до дыр, тут же взяла два любимых платья и футболку. Ценник не маленький, но вещи не плохие. Смотрите внимательно на состав тканей, отзывы, размерную сетку. Также часто бывают скидки. Вот последнее по скидке - футболочка 5 евро, платье 12 евро.

cellcell1

Zalando

Ну этот магазин знают все в Финляндии. Удобный, хороший сайт, возможность возврата, бесплатная доставка. Мало кто знает, что у них есть целая линия плюссайз вещей, причем очень не плохих. Да, ценник выше, но иногда как не купить, ведь так нравится! Вот такое платье толко что заказала:

VEE21C017 A1111

Mango

Совсем недавно, благодаря одной позитивной девушке из инстаграм, я узнала что у этой марки существует своя, плюссайз линия и на свой страх и риск заказала пиджак и платье! И, о чудо, все подошло с первого раза! Я осталась очень довольна.

Zizzy

Хотите почувствовать себя дюймовочкой, заходите в этот магазин (один из них есть в Sello в Эспоо). Тут мне подходит M и L, а продавщицы очеь позитивны и располагают к покупкам. Футболки, брюки, джинсовая куртка - вот мои находки в этом магазине. Как оказалось у них есть интернет магазин, и я уже сделала заказ. Причем ассортимент интернет-магазина намного шире, а вернуть назад то, что не подошло можно совершенно бесплатно в любой магазин.

Теперь переходим к немаловажной части - нижнее белье!

Естественно, каждая женщина хочет и раздетой выглядеть огого, но когда у вас грудь размера M-N... то к определению "красиво" прибавляем в обязательном порядке еще и "удобно", так как неудобный и неправильно подобранный лифчик легко может спровоцировать всякие ненужные нам болезни. 

В далеком 1995 году я мучилась с покупкой белья 75D, как и сейчас мучаюсь с 85M/N. Так что эта проблема со мной по жизни и всегда. Меня умиляют советы модных нынче блогеров с С размером "как купить белье большого размера")) Ой, ну чес слово - смешно! Девушки, не верьте советам худых людей про одежду больших размеров - как купить и выбрать, также как и советам - как купить хорошее белье больших размеров от плоскогрудых советчиков! Я не отрываю их хлеб, мне все равно, но предостерегаю вас от ошибок. Страдания от женщин с размерами до H по поводу покупки белья, я также не слушаю, так как такого белья ооочень много, надо просто чуть-чуть поискать, а вот у кого больше H, да еще и объем маленький... даю внизу несколько мест, где вы можете попытать удачу. Да, и сразу скажу, что с такими размерами искать белье просто в магазинахв Финляндии - бесполезно, даже в супер пупер крутых. Нет тут таких((, проверено! Есть один - о нем ниже, там продается фирма Frea и да она выпускает белье до H размера, и это их максимум. Всего три цвета - белый, черный, бежевый и стоит он, самый обычный лифчик 100-120 евро!

Meritta Bra

Хороший сайт, возврат по Финляндии бесплатный. Есть обычный магазин, но он в Ловииса и Котка. Обратите внимание на фирмы Elomi и Fantasie очень удачные! Цены меньше чем много где на такие же фирмы, есть скидки, но не ждите супер скидок на такие размеры, получится поймать 30-40% скидку - это удача!

Lumingerie

Тоже не плохой сайт, обратите внимание на фирмы Elomi, Goddess, Nessa на нем. Также как в Меритта - возврат и доставка, все удобно. Цены такие же примерно, как и на первом сайте.

Есть еще магазины фирмы Funky Ladi

Они есть много где, в Итисе, Исо Омена и пр. Там много белья больших размеров, но только до Н чашки, и из реально больших с небольшим объемом - там только PrimaDonna. Ценник большой. Купальник - 100-150 евро, лифчик - 100 евро. Скидок на большие размеры почти нет.

Да, конечно, иногда, бывает, что можно купить интересную и удобную вещь и просто в Призме, но чаще,  я не трачу на такой шоппинг время, а пользуюсь интернет магазинами. Очень жду от вас в комментариях - название или ссылки на ваши любимые магазины!

Позитивных нам всем покупок и хорошего настроения!

Дети в Финляндии - что любят, чем увлекаются, во что играют

Я не специалист по всем детям или подросткам, не работаю в школе или профессионально с детьми... но мне, как маме, стало интересно, чем же увлекаются дети сейчас, а так как я живу в Финляндии, то сама собой родилась тема: "чем увлекаются финские дети и подростки, что коллекционируют, во что играют?"

Помню в моем далеком советском детстве, мы играли в мяч, мушкетеров, войнушку, прыгали на резиночке и закапывали клады... так как не было у нас телефонов и компьютеров, то приходилось выкручиваться... Что мы тогда собирали... не помню точно, но по моему, значки, марки, фантики, ещё помню шили куклам одежду, писали песенники и дневники. 

А что сейчас? Чем сейчас увлекаются дети? Во что играют? Что обсуждают?

Вот что мне удалось узнать: на переменах только во младших классах играют в футбол, догонялки, строят шалаши. Старшие классы просто сидят и болтают или "сидят в телефоне".

Что собирают или коллекционируют?

Если мы говорим о девочках и о возрасте 5-12 лет, то тут лидируют такие коллекции:

Monster High - или по-русски, Школа Монстер Хай. Американская серия фэшн-кукол, созданная Гарретом Сэндером и проиллюстрированная Келли Райли. Персонажи этой серии кукол вдохновлены фильмами ужасов и классическими историями о чудовищах, что выделяет Monster High из ряда других кукол. Большая часть персонажей серии связана с образами знаменитых чудовищ - Дракула, Мумия, Оборотень, Франкенштейн и др. Под этой маркой выпускаются другие продукты, объединенные общими персонажами и стилистикой: плюшевые игрушки, сумки, брелочки, а еще к куклам прилагаются аксессуары.

83a451fd171b99cb1ee7b48b864a12657a2b9eb86be59b70f724310797d43222

LPS - или зверушки LITTLEST PET SHOP. Разнообразные коллекции зверей с большими глазами, компании Hasbro. С 2005 по 2007 годы было продано 60 миллионов игрушек этой серии при цене порядка 4 долларов за штуку. Игрушки LPS – это маленькие зверьки, похожие на популярных диснеевских персонажей. Они представляют собой небольшие фигурки от четырех до шести сантиметров, со смешными качающимися головами. В коллекции есть обычные зверьки, а есть уникальные, стоимость которых, на вторичном рынке достигает 500 евро!

Моя дочь активно собирает этих персонажей, в ее коллекции почти 200 шт. У нее даже есть специальный профиль в Инстаграм https://www.instagram.com/lps_crazy_donkey/ где она периодически выкладывает их фото.

m4HPAS 31o8Jgt9 U66pkQ

LOL куклы - это немного эпатажные куколки, популярная игрушка-сюрприз в виде 3-дюймового шара с куклой или питомцем внутри. Шар упакован в 7 слоев пленки, поочередно снимая которые можно найти аксессуары для куклы. Компания MGA Entertinment выпустила первую коллекцию этих игрушек в декабре 2016 года.

Schleich фигурки - это серии миниатюрных фигурок животных из поливинилхлорида: семейство морских котиков, слона, лошадей и кенгуру. Это высококачественные и реалистичные фигурки животных, раскрашенные вручную. 

schleich 72113 5 pferde im sammelpack final

Pullip куклы - была создана корейской компанией Cheonsang Cheonha. Дорогие и очень реалистичные куклы. У каждого выпуска Пуллип своё удивительное имя, уникальный макияж, причёска, аутфиты, аксессуары, коробка, карточка и своя «легенда». У Пуллип, благодаря уникальному глазному механизму, глаза могут двигаться вправо-влево, также закрываются веки. Высота Пуллип — 30 см.

groove pullip dahlia cinderella

Дети помладше могут просто увлекаться героями Диснея, бегающими хомячками или LEGO.

Спортивные игры и секции

У девочек лидирует Черлидинг (Cheerleading) - это вид спорта, сочетающий элементы шоу и зрелищных видов спорта (танцы, гимнастика, акробатика) и футбол.

cheerleading 2173914 960 720

У мальчиков - футбол и флорбол или Salibandy (хоккей в зале), а также хоккей. Оказывается по статистике - это самый популярный вид спорта  в Финляндии. Причем популярен он как у девочек, так и у мальчиков.

Флорбол - это вид спорта, который играется в закрытых помещениях на твёрдом ровном полу пластиковым мячом, удары по которому наносятся специальной клюшкой. Цель игры: забить мяч в ворота соперника.

floorball 494818 960 720

Приставки и приложения 

Тут царит X-BOX с играми Overwatch, Fortnite и Minecraft (она же есть в телефоне).

В телефонах играют в Clash royale - это игра для мобильных устройств жанра RTS с элементами ККИ. При победе в режиме 1 на 1 игрок получает трофеи (или как их называют игроки «кубки»), по кол-ву которых составляется рейтинг игроков. Чем больше трофеев у игрока, тем выше его позиция в рейтинге. Также при достижении определённого количества кубков игрок переходит на новую арену, которая открывает новые карты и увеличивает награды с сундуков. 

Также в телефонах "сидят" в Instagram, TikTok (социальная сеть, позволяющая создавать короткие музыкальные видео, прямые эфиры и обмениваться сообщениями), Snapchat (мобильное приложение обмена сообщениями с прикреплёнными фото и видео. Одна из основных концепций Snapchat заключается в том, что переданные изображения и сообщения доступны получателю только на протяжении некоторого короткого времени, прежде чем станут совершенно недоступными).

snapchat 2480959 960 720instagram 1474231 960 720

Вот такой у меня получился список, уверена, что он не полный,  поэтому - жду ваших дополнений в комментариях. 

 

Русские песни на финском языке - Пугачева, Высоцкий, Наутилус и Чебурашка

Несколько месяцев назад у меня появилась финская "подруга по языку", зовут ее Мерви, она старательно учит русский язык и ей нужен помощник, в роли которого теперь выступаю я, а для меня - это практика финского языка, которого мне так не хватает. О ней и о наших беседах я еще расскажу, а сегодня тема, навеянная одной из наших бесед: русские персонажи, которых знают в Финляндии и русские песни на финском языке.
 
Как своего рода символ, знают, конечно, Матрешку (Matryoshka), но это не совсем персонаж, скорее кукла... Оказывается, в Финляндии знают Чебурашку (Muksis Cheburashka), правда говорят, что это "медведь с большими ушами" и называют его Muksis, но все равно знают. Знают и Крокодила Гену вместе с ним. Также, из детских персонажей знакома финнам Маша (из мультика "Маша и Миша"). Я больше ни о ком от финнов не слышала, а вы? Знаете еще русские персонажи сказок, историй, мультфильмов, которые знакомы финнам?
masha i medved

Русские песни на финском языке

 
Сразу возникает песенка Крокодила Гены, так широко разрекламированная сетями. Вот внизу текст на финком и ссылка на исполнение на Youtube: Песня Крокодила Гены на финском
Текст песни на финском: 
Jalankulkijat juoskoot,
astukoot lätäköihin kiiltäköön asvaltti vetinen.
Eihän tietää voi kansa joka märkänä kulkee
miksi oon tänään niin iloinen.
 
Minä soitan harmonikkaa, ihmiset on kummissaan,
voisin viettää juhlapäivää jälleen huomenna.
 
Helikopteri lentää, siinä taikuri saapuu,
näyttää ilmaiseksi filmejä.
Hyvää syntymäpäivää
mulle toivottaa hän,
ja lahjoittaa viisisataa jätskiä.
 
Minä soitan harmonikkaa, ihmiset on kummissaan,
voisin viettää juhlapäivää jälleen huomenna.
 
 
Слова песни на финском:cheburashka
Mä tulin tropiikista
Viidakon uumenista
Kun appelsiinilaivaan
Mä satuin joutumaan 
 
Mä olen pikku-Muksis
Niin pienenpieni Muksis 
Oi saanhan lahjan, lakupatukan 

 

Kun minut tänne tuotiin 
Mä jouduin lelupuotiin
Mä olin outo juttu
Mua ei tajuttu
 
Mä olen pikku-Muksis
Niin pienenpieni Muksis 
Oi saanhan lahjan, lakupatukan 
 
Luo Gena-krokotiilin
Me teimme seurapiirin
Oon yhä kummajainen
Vaan yksin enää en
 
Mä olen pikku-Muksis
Niin pienenpieni Muksis 
Oi saanhan lahjan, lakupatukan 

 

 
Но этого мне оказалось мало, я продолжила изучение и обсуждение русских песен на финском и вот еще нашла несколько известных.
 
Алла Пугачева "Миллион алых роз"
Вот тут видео на финском: Миллион алых роз на финском языке
Слова на русском, думаю, помнят все, а вот на финском языке:
 
Miljoona ruusua
Taas ruusut käy kukkimaan, 
Tuoksua täynnä on maa. 
Mietteeni sinne taas vie, 
Missä on ruusuinen tie.
 
Nuoruuden rakkaus on 
Kaunis ja koskematon, 
Katseet ne kertovat vain, 
Katseestas onnen mä sain.
 
kerto: 
Miljoona, miljoona, miljoona ruusua, 
Tuoksua, tuoksua, tuoksua rakkauden, 
Muistoja, muistoja, muistoja tuoksut tuo; 
Tunteen ja katseen ensirakkauden.
Tunteen niin kaihoisan saan, 
Ruusun kun nään hehkuvan. 
Syömeni kultaa se on, Tunne tää arvaamaton.
 
Tuskaa ei lauluni soi, 
Vaikka sua saada en voi. 
Paljon mä sain kuitenkin: 
Ruusuisen tien muistoihin.
 
kerto
Maailma suuri ja maa 
Kauaksi voi kuljettaa. 
Ruusuissa piikkejäkin, 
Joskus ne pistävätkin.
 
kerto (2x)
 
А вот еще одна песня Аллы Пугачевой, которую она сама спела на финском языке: https://www.youtube.com/watch?v=_3_crBSk5uE
Увы, слова ее я нашла только на русском, так что слушаем на видео. 
 
Нашла я и пару песен Владимира Высоцкого на финском языке.
Правда, видео где бы пели его песни на финском не нашла, но иногда в Финляндии проходят концерты разных исполнителей, где поют песни Высоцкого на финском.
Ниже слова нескольких его песен на финском языке - пойдете на концерт, сможете подпевать)).
 
Ystävän laulu - Песня о друге (В. Высоцкий)

Mistä tunnet sä ystävän 
Onko oikea sulle hän 
Anna meren se selvittää 
Kuka viereesi jää 
Ja jos silloin kun myrsky soi 
Vain sun kumppanis vaikeroi 
Vene lähimpään rantaan vie 
Jääköön pois mikä lie

Mistä tunnet sä ystävän 
Onko oikea sulle hän 
Anna tunturin selvittää 
Kuka viereesi jää 
Kun on kaukana kaikki muu 
Ja kun päättyvät pitkospuut 
Kuka rinnallas ruikuttaa 
Takaisin mennä saa

Mistä tunnet sä ystävän 
Onko oikea sulle hän 
Ajat ankeimmat selvittää 
Kuka viereesi jää 
Kun on sinulla vaikeaa 
Ja kun tarvitset auttajaa 
Silloin ystävyys punnitaan 
Menee muut menojaan 
Siitä tunnet sä ystävän 
Kun on vierelläs vielä hän 
Turhat tuttavat luotas ois 
Hävinneet pian pois

 

Охота на волков (В. Высоцкий)
Исполнение на финском языке: https://www.youtube.com/watch?v=RVD2nKqnTLw
Слована финском: Susijahti (исполнитель: Mika ja Turkka Mali)
 
Sinä juokset, 
sinä verta tiput, 
sillä maailma on muuttumaton. 
Sinut saartavat nuo punaiset liput,
lumihangella loppusi on. 
Varmistimen, voit kuulla sen vedon,
 joku ampuu varjosta tuon kuusikon. Näen lumella kierivän verisen pedon, 
se maalitauluksi muuttunut on.
 
On susijahti käynnissä, ne meitä
jahtaa, emot, pennut vaan, ne kaikki 
ammutaan. Miehet huutavat, pedot 
juoksevat, lumi verenpunaiseksi värjäytyy.
 
Nuo metsästäjät ampuvat takaa, ne 
reilun pelin unohtavat. Ne meidät tappavat, käsi on vakaa, ne 
vapautemme lipuin rajaavat. 
Miksi rikkoa emme voi perinteitä,
emme sääntöjä kumota saa? 
Jo susiemomme neuvoivat meitä: 
Me emme saa mennä lippujen taa.
 
On susijahti käynnissä, 
ne meitä jahtaa, emot, 
pennut vaan, ne kaikki ammutaan.
 
Miehet huutavat,
pedot juoksevat, 
lumi verenpunaiseksi värjäytyy.
 
Meit aina joku johtaja johti, 
vaan olen nopea, miks en karata saa.
Vaan kuljen suoraan kuolemaa kohti,
kohti piippua kuolettavaa. 
Me sudet toimimme juuri kuin lampaat,
mikä on meidän tulevaisuus.
Näin ampujan välkkyvät hampaat, 
hän nosti pyssyn ja riemusta huus:
 
On susijahti käynnissä, ne meitä
jahtaa, emot, pennut vaan, 
ne kaikki ammutaan. 
Miehet huutavat, 
pedot juoksevat, 
lumi verenpunaiseksi värjäytyy.
 
Vanhat perinteet hylkään ja kaavat,
sillä rakastan niin elämää. 
Mua saalistajat katsoa saavat, 
kun mulle vapaus jo häämöttää. 
Minä susikin voin vapautua, 
kun juoksen lippusiimojen taa, 
vielä eilen ne ampuivat mua, 
tänään saalista eivät he saa.
 
On susijahti käynnissä, ne meitä jahtaa, emot, pennut vaan, 
ne kaikki ammutaan. 
Miehet huutavat, 
pedot juoksevat, 
lumi verenpunaiseksi värjäytyy.
 
Säv. & San. Vladimir Vysotski
Suom. Turkka Mali
 
Еще нашла песню Наутилуса "Крылья" (правда не знаю, это подстрочный перевод или художественный и его можно петь?!)
Вот видео на русском: https://youtu.be/dVqGkBCt6rI 
 
Слова песни на финском языке:
 
Nautilus Pompilius "Siivet"
Yltäsi riisut iltapuvun,
kääntyen seinään päin
Silloin verekset haavat
minä samettiselässä näin
Tahtoisin kivusta itkeä
tai unohtaa, vaipua uniin
Missä ovat sinun siipesi, joita minä rakastin niin?
Missä on ne siivet, joita rakastin niin?
Missä on ne siivet,joita rakastin niin?
Ennen oli meillä aikaa, nyt on asioita
Tulee näyttää, että vahva syö heikot,
tehdä mustaksi valkoista
Kaikki me menetimme jotain,
kun hulluna sodittiin
Muuten, missä on ne siivet,
joita minä rakastin niin?
Missä on ne siivet, joita rakastin niin?
Missä on ne siivet, joita rakastin niin?
En utele, paljonko sinulla on rahaa,
en kysy, montako miestä
Näen, että pelkäät ikkunoita
ja kerrosta ylimmäistä
Ja huomenna, jossain jos syttyy,
ja talomme leimahtaa liekkiin
Me kuolemme ilman siipiäsi,
joita minä rakastin niin
Missä on ne siivet, joita rakastin niin?
Missä on ne siivet, joita rakastin niin?

Перевод на финский — Ira Österberg (перевод на финский взят из книги Tomi Huttunen, «Pietari on rock»)

Что самое интересное финских песен на русском я не нашла совсем, т.е. есть конечно песни с переводом на русский, но это скорее подстрочник, а не стихотворный вариант.

А вы знаете такие песни?

Антиселфи от Ииу Сусирая - повышение самооценки или гротеск?!

Без названияСовсем недавно в музее Киасма в Хельсинки закончилась выставка известного в Финляндии, да и не только в Финляндии, фотографа Ииу Сусирая, которая на своих автопортретах высмеивает идеалы красоты, навязанные нам социальными сетями, и, с долей самоиронии и юмора, показывает простое отношение к своему телу, не стараясь приукрасить действительность, а скорее наоборот.

Искусство сегодня бывает такое разное, но на мой взгляд, когда тебе не все равно, когда картины, скульптуры, фотографии вызывают у человека эмоции, пусть разные эмоции - удивление, восхищение, смех, отвращение, то это уже не мало! Уметь посмеяться над собой и модными современными "тенденциями", напрочь въевшимися в нас посредством СМИ и интернета, это большое искусство. Честно скажу, что подобные материалы я не пишу, но Ииу перевернула мое собственное видение автопортретов с ног на голову, а также заставила улыбнуться.

Кто же она и откуда? Финский фотограф Ииу Сусирая (Iiu Susiraja) родилась в 1975 году под именем Пирре Карвинен, творческий псевдоним Ииу Сусирая она взяла в 2006 году, когда решила стать художником. До этого она успела сменить много профессий: маляра, дизайнера, маркетолога и искусствоведа. Сусирая - дословно переводится с финского как «волчья граница», именно так в Финляндии называют условную черту, за которой цивилизация и крупные населенные пункты сменяются лесной глушью.

С тех пор Ииу создает свои смешные, а для кого-то грустные, спорные, реалистические (до такой степени, что даже немного сюрреалистические) автопортреты, фотографируя собственное тело с подручными вещами, используя их в качестве реквизита. 

Естественно, она сама и ее работы не раз подвергались осуждению, но Ииу продолжает делать то, что ей нравится! Я подобрала несколько, на мой взгляд, самых ярких ее работ, вот встречайте... не кричите громко кому не понравится, посмотрите внимательно, ведь это просто гротеск того, что происходит сейчас в нашей соцсетевой жизни...

20143110194223620x468 1 37b5e842535d9120e6c2cb4e2fba79f1687x519 0xac120005 1662914426152907903520143110194228Taiteilija Iiu Susiraja. Omakuva.image assetIiu Susirajan teos Kättely vuodelta 2017.3 Symbioosi 2009 iiu susiraja
Скажите честно, какие эмоции у вас вызывают работы Ииу? Или какие эмоции вы ощутили, увидев ее произведения первый раз?
Да, кстати, вот и сама художница в обычной жизни, остальные ее работы вы можете посмотреть на ее сайте www.iiususiraja.com
Iiu Susiraja omakuva

Безумие по Муми-тролльски

Когда у тебя возникает желание что-то сделать, нужно немедленно принимать решение и не ждать, пока это настроение пройдет. Туве Янссон "Все о муми-троллях" 

Я могу цитировать Муми-Троллей бесконечно... поэтому, остановите меня скорее... Недавно я писала статью про свои любимые чашки с Муми Троллями из коллекции Арабия "Как я полюбила всех героев Туве Янссон сразу", а сегодня напишу опять про Муми, но не про чашки. Вы думаете Муми-Тролли - это только книги, истории, мультфильмы и чашки? Ой, нет! Это огромный мир со своей философией, психологией, персонажами, городом, стихами. Популярны они уже очень давно, а их создательница Туве Янссон стала, благодаря им, символом Финлян­диии. Первые книги вышли в 40х годах прошлого века, а в последние десятилетия Муми-бум стал накрывать не только Финляндию, Муми-Троллям  тесно на их острове, да и просто в небольшой Финляндии, герои этих книг стали путешествовать по всему миру и завоевывают популярность не только в России, но и, например, в далекой Японии.

Конечно, при такой популярности, только книгами и мультфильмами не обошлось, есть и музей Муми-Троллей и тематические парки в Финляндии и в Японии, а также огромная линейка сувенирной продукции. Парк Муми Троллей - место замечательное, интересно и детям и взрослым и писала я про него уже не раз https://www.muumimaailma.fi/, а вот в музее Муми в Тампере https://muumimuseo.fi/ru/ я еще не была, а надо обязательно съездить! 

Расскажу немного о самих персонажах. Муми-тролли (по фински Muumi / Muumipeikko, по шведски Mumintroll) — главные персонажи серии книг финской шведскоязычной писательницы Туве Янссон. Муми-тролли похожи на белых бегемотиков, с большими мордами. Книги Туве Янссон написаны про семью муми-троллей , которая живет в Муми-долине. Давайте познакомимся с ними ближе, описание персонажей кратко и понятно написано на Wikipedia, от туда я и скопирую основное, а картинки - фото добавлю сама.

Муми-семья

Муми-тролль — главный герой. Существо, похожее на маленького белого гиппопотама. По местным меркам, подросток. Общий любимец, подкупающе искренний, отзывчивый, любит родителей и друзей. Он с удовольствием, как и любой другой ребёнок, пускается во всевозможные путешествия и ищет приключения; всегда жаждет чего-то нового, невиданного, таинственного и необыкновенного. Вообще Муми-тролль смел, но иногда робок. Легко заводит новые знакомства, чем причиняет беспокойство своей маме.

MuumipeikkomuumimammaMuumipappa

Муми-мама — идеальная мама, воплощение доброты, нежности, заботы. Она всегда всё всем разрешает. Всегда готова принять у себя в доме новую «порцию» друзей своего любимого сына, накормить, окружить вниманием и уложить спать всю эту ораву. Она всегда ходит с сумкой, в которой, впрочем, не носит ничего особенного, только вещи, которые могут вдруг понадобиться: сухие носки, леденцы, порошки от желудка.

Mуми-папа встретил Муми-маму, когда море во время шторма принесло её прямо к нему в объятия. В юности он много путешествовал, самостоятельно выстроил Муми-дом. Является также известным в Муми-доле писателем, автором мемуаров. Верен своим привычкам, способен на отчаянные поступки, любит всё необычное. Считает себя одарённым, но непонятым.

Друзья муми-семьи

Снифф — друг Муми-тролля. Длиннохвостый зверёк, вроде крысёнка. Сын зверька Шнырька и зверюшки Сос и внучатый племянник Фредриксона. Капризен, труслив, немного жадный, склонен к занудству. Как сорока, любит всё яркое и блестящее. Очень дорожит своим хвостом.

nipsuNuuskamuikkunen

Снусмумрик — Сын Мюмлы-мамы и Юксаре. Лучший друг Муми-тролля. Каждое лето проводит в Муми-доле, а осенью отправляется в дальние края. Знает всех птиц и животных. Неутомимый путешественник и искатель приключений, любит одиночество, курить трубку и играть на губной гармонике. Ненавидит запрещающие таблички и сторожей. Живёт в палатке, которую всегда носит в своем рюкзаке.

Снорк — внешне очень похож на Муми-тролля, но, как и все снорки, меняет свой цвет в зависимости от настроения (естественный цвет — бледно-фиолетовый). Любит во всём наводить порядок и проводить собрания по любому поводу. Очень серьёзный и слегка заносчивый.

The Snork

Фрёкен Снорк — сестра Снорка, подружка Муми-тролля. Предмет его влюбленности. Вся покрыта мягким пухом, носит чёлку и золотой браслет на ноге. Очень кокетлива, любит украшения и проводит много времени перед зеркалом. Очень сообразительна.

Niiskuneiti

Фредриксон, Шнырёк и Юксаре — спутники по кораблю «Морзской Аркестр» и просто друзья Муми-Папы.

mem47

Зверушка Сос — жена Шнырька и мать Сниффа.

Привидение — «прежний владелец» дома, в котором поселился Муми-папа с друзьями в молодости (описано в «Мемуарах»). Любит чёрный юмор, но не злобливо. Лучшие отношения достигнуты с Фредриксоном.

Туу-тикки — как полноценный персонаж действует только в книге «Волшебная зима», упоминается в рассказах сборника «Дитя-невидимка» и встречается в некоторых комиксах, созданных Туве и Ларсом Янссон. Туу-тикки живёт в домике на берегу моря, не испытывая особой потребности в общении с окружающим миром. Больше всего на свете любит лежать на земле и смотреть в небо.

tiutikki

Другие жители Муми-дола

Хемуль — один из самых образованных жителей Долины. Довольно занудный, но в принципе добродушен, если его не злить. Любит командовать и никогда не признаёт своей неправоты. Собирает почтовые марки и растения. Ходит в платье, которое ему досталось в наследство от тётки, в качестве приветствия использует книксен.

Hemuli2

Ондатр (в переводе Брауде и Беляковой его зовут Выхухоль) — очень много «философствует» и любит, чтобы другие за ним ухаживали. Читает толстую книгу под названием «О ненужности всего сущего» (в некоторых переводах — «О тщете всего Сущего») и ожидает конца света.

Малышка Мю — самая маленькая мюмла на свете (по размеру, но не по возрасту). Ехидная и насмешливая, но не злая. Не умеет грустить, может только радоваться или сердиться. Любит шум.

myymymla

Мюмла — серьёзная девушка, стремится к самостоятельности и независимости. Любит свои роскошные волосы, которые она всё время расчёсывает. Пытается (без особого успеха) воспитывать свою младшую сестру Мю.

Филифьонка — нервная дамочка, очень боится насекомых, вечно куда-то спешит. Любит наводить порядок и готовить. Не любит родственников, но считает своей обязанностью проявлять к ним родственные чувства.

vilijtjav

Тофсла и Вифсла — два маленьких юрких создания неопределённого пола (в оригинале были девочками, в некоторых переводах стали мальчиками). Говорят на непонятном языке. Никогда не расстаются со своим большим чемоданом. Любят молоко и содержимое своего чемодана.

Морра — «чудовищно омерзительная», холодная и очень одинокая. Там, где она прошла, всё замерзает. Садится на любой огонь, который ей попадается, чтобы согреться, но тут же гасит его. Слово «Морра» обитатели Муми-дола используют как ругательство.

Morra

Хатифнатты — безликие и безэмоциональные вечные странники, заряжаются электричеством.

hatifnatti

Скалотяпы — Они же Кскаламлипы и Липолапы (в некоторых переводах — Клипдассы) — сверхобщительные маленькие зверьки вроде голов хомяков или собак на ножках, живущие стаями. От избытка чувств иногда могут навредить. Встречены папой Муми-тролля во время странствий, описанных в «Мемуарах Муми-папы».

Этвард — дронт, вечно купавшийся в водах, где ходил «Морзской Аркестр». Имеет скверный характер, ругается морским языком (чаще всего на экипаж корабля из книги «Мемуары Муми-папы»).

Стинки (фин. Haisuli) — лохматое, дурно пахнущее существо.

Haisuli

Есть еще типичный и всем знакомый Муми-дом (с таким играет моя дочь) и Муми-корабль, пожарная станция и дракон... 

Сувенирная продукция и самолеты

За последние десятилетия истории об этих персонажах стали настолько популярны, что книги разнесены на цитаты, коллекционеры собирают разные серии, заботливо выпускаемые предприимчивыми фирмами, дети требуют купить им дома, игрушки, печенье - только Муми-печенье! Люди украшают интерьеры домов в "стиле Муми", снимают мультфильмы, выпускают календари и шоколад с этой символикой.

finnairmuumi

Так что же еще, кроме чашек, можно найти в Финляндии с символикой Муми? Пройдемся по магазинам.

Посуда - тарелки, миски, кувшины, стаканы, ложки, одежда, игрушки - фигуры, мягкие любых размеров, домики, надувные игрушки, пазлы, расскраски, все для кухни - чайники, формочки для льда и печенья, банки для сыпучих продуктов, сумки, брелки, вазы, постельное белье, полотенца, украшения, часы, конфеты, шоколад, печение, кофе, чай. Да что там говорить, даже на борту Finnair вы увидите семью любимых персонажей.

muumi tuotteet alennus 800x783muumitpois31122012 2 

Фото с сайтов: http://www.pientamuttasuurta.fi/2012/10/poistuvat-muumituotteet-2012.html и https://www.sisustusblogi.fi/muumi-tuotteita-alennuksessa/

И вот сколько всего еще:

saaristomuumi tunnelmaboxeriti16015587w2000h2000muumi juuksehari sinine 81758497Massage Moomins Newmuumivaatteet

Фото с сайтов: https://www.moominboxers.com/product-page/muumiboxerit-haisulihttp://www.pientamuttasuurta.fiwww.oceanspirit.fi/

Купить все это можно на самых разных сайтах и в магазинах, вот некоторые из них:

Лицензия на Мумиков

Да, к слову, данный бренд, защищен законом и вы не можете просто так начать производство и продажу товаров с изображением Мумиков. Вы должны купить лицензию на право их использовать. При этом лицензиат сохраняет за собой право собственности на товарный знак, а заказчик покупает только право использовать товарный знак в своих продуктах и ​​кампаниях и только в течение определенного согласованного времени. На сайте Moomins чекто прописаны все условия, это всемирный бренд с более чем 600 заказчиками - лицензиатами.

Если вы заинтересованы в получении лицензии, вы должны иметь широкую дистрибьюторскую сеть, высококачественные продукты, соответствующие значениям лицензии и предоставить бизнес-план. Лицензионные соглашения обычно заключаются на два года. Стоимость лицензии зависит от категории продукта и предполагаемого использования. 

Ваш любимый персонаж?

Я люблю всех персонажей, но ближе всего мне Малышка Мю, не знаю уж почему, но именно она завоевала мое сердце сразу и навсегда. Дома у нас Мумики занимают лидирующие позиции - полотенца в ванной (к слову, очень удобно, не надо писать имена, достаточно каждому члену семьи выбрать своего персонажа и сразу понятно чье это полотенце), постельное белье у детей (кстати, очень качественное и красивое), посуда, пазлы, игрушки, домик... Но много чего у меня еще нет, а хочется... Все мои знакомые знают - хочешь что-то подарить Маше, дари что-то с Мумиком, не прогадаешь! Это я с намеком, у меня ведь через три недели день рождения :)).

Какой ваш любимый персонаж Муми-долины? Есть ли в вашем доме товары с Мумиками и какие? Какая ваша любимая книга или цитата?

Вход на сайт