Всё о Финляндии


"Мусора больше нет"

Когда я только переехала в Финляндию, меня поразило ответственное отношение финнов к сортировке выбрасываемого ими повседневного мусора. Однако надо заметить, что в Финляндии это требует совсем небольших усилий - настолько все удобно организовано. В магазинах продаются наборы из небольших аккуратных контейнеров для сортировки мусора у себя дома; все, что требуется от вас - просто кидать соответствующий мусор в свой контейнер (помним об органических отходах!), а потом отнести его в правильный мусорный бак. Мусорных емкостей в общественных местах много, зачастую они имеют маркировку цветом и обозначения - что куда кидать.

musor1

Желание обычного горожанина бросить мусор в неправильное место предупреждается не только количеством и визуальной организацией мусорных урн, но еще и поведением служащих. К примеру, в торговом центре "Каари" в Хельсинки есть почтовое отделение. Получаешь посылочку, и решаешь, что нести ее домой в коробке будет неудобно. Распаковываешь, содержимое посылочки перекладываешь в рюкзак, а что же делать с картонной коробкой, ведь на почте ее выкидывать нельзя? И вот только в голове забрезжила мысль донести раскуроченную картонку до ближайшей мусорной урны в ТЦ, как вежливый служащий почты выводит тебя в коридор и показывает, что сразу рядом с почтовым отделением находится специальный пункт приема картона (pahvi), куда коробка тут же и отправляется.

musor2

Финансово поощряется возврат пустой тары от напитков (пластиковых бутылок, металлических банок), пригодной к дальнейшей переработке (маркируется каким-либо кодом переработки, например таким). pet

Сдаются банки и бутылки в специальные автоматы (pullonpalautusautomaatti) при продуктовых магазинах, и в зависимости от количества и вида сданной тары вы получите чек, который потом сможете использовать при оплате покупок в этом магазине, либо получить сумму чека наличными деньгами. Тара от напитков, купленных за пределами Финляндии, автоматом примется, но в сумму чека не войдет. Кстати, насколько я знаю, автоматы при магазинах немецкой сети "Lidl" фиксируют в чеке сумму за возврат тары от напитков, купленных в магазинах только этой сети.

В Финляндии нельзя выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами пальчиковые батарейки. "Эка важность", - скажете вы. Оказывается, да! Батарейки относятся к категории опасных твердых бытовых отходов. Выброшенная в мусорное ведро батарейка поедет на свалку, где будет несколько десятилетий разлагаться и выделять в окружающую среду тяжелые металлы (к примеру, ртуть, кадмий, свинец ), которые потом попадают в почву и воду, и тем или иным путем возвращаются к нам с вами. Эти тяжелые металлы имеют нехорошее свойство накапливаться в организме человека и вызывать впоследствии разные его дисфункции. В Финляндии пункты сбора батареек находятся повсеместно: в магазинах, в домах, в офисах (контейнеры маркируются надписью Paristot ja akut). Кстати, энергосберегающие лампы тоже нельзя выкидывать в обычный мусор: в них содержится ртуть. Такие лампы относят в специальные контейнеры в жилых домах (если есть), отвозят на сортировочные станции (Sortti-asema), по слухам - они также принимаются магазинами IKEA. Что еще в Финляндии считается опасными бытовыми отходами, можно посмотреть здесь.

Продолжение следует...

"Я на курсы пришел, пусть меня научат"

"Самое главное, что тебе нужно сейчас сделать - это выучить финский язык до такого уровня, чтобы твоим будущим коллегам на работе не пришлось во время совещаний объяснять тебе, о чем же идет речь", - сказал мне муж сразу же после моего переезда в Финляндию. Оснований сомневаться у меня не было - муж, сам иностранец, живет в Финляндии уже больше 20 лет и знает не понаслышке, о чем говорит.

Самыми первыми курсами финского языка для меня стали курсы в "Амиеду" от биржи труда. После 4-х курсов в "Амиеду" (включая курсы по подготовке к общему языковому экзамену) были курсы по грамматике финского языка, курсы разговорной речи, курсы на увеличение словарного запаса, курсы по написанию текстов и эссе - их я проходила в "Helsingin Aikuisopisto" уже по собственному желанию и выбору. Чем хорошо учиться на курсах? Если есть сложность с самодисциплиной, это удачный вариант, ведь учеба автоматически встраивается в Ваше расписание. Всегда есть возможность получить быстрый ответ, если что-то неясно, откорректировать ошибку, всегда есть с кем поговорить на изучаемом языке. Мне очень повезло с тем, что значительную часть выбранных мною курсов ("Финский по-русски") проводила замечательная русскоговорящая преподавательница - она не только крайне тщательно и всесторонне прорабатывала каждую тему, но и всегда могла найти самое точное для перевода слово или внятно объяснить, например, в чем разница между словами mukana и mukaan, которые в словаре переводятся одинаково ("с собой").

Учить язык оказалось не так просто. Все наслышаны о сложностях финского языка, однако для меня основная сложность заключалась в том, что финский язык, который изучают на курсах - это не тот язык, на котором разговаривает большинство коренного населения, и к этому оказываешься не готов. Изучаешь на курсах правила, читаешь тексты, потом выходишь "в люди" - и ничего не понимаешь. В самом языке существуют различные диалекты с морфологическими, лингвистическими, фонетическими различиями (почитать о диалектах финского языка можно здесь https://ru.wikipedia.org/wiki/Диалекты_финского_языка), а также жаргоны и слэнги, научиться их различать не так просто. В Финляндии даже изданы толковые словари финского слэнга. Кроме того, в разговорном языке часто используются непривычным образом производимые сокращения слов, которые непосвященному человеку совершенно непонятны. Помню, как отчаянно искала в словаре перевод попавшегося мне в газете слова "mun" - так финны сокращают "minun" (мой). И откуда бы мне это знать на второй неделе учебы!

Поскольку я визуал, и лучше всего воспринимаю информацию с помощью зрительных образов, очень ценными для меня оказались советы приятеля-лингвиста:
1) Искать финские слова не только в словаре, но и в разделе "Картинки" поисковых сайтов.
2) Незнакомые слова из словаря заучивать "гнездами" - т.е. запоминать сразу однокоренные существительное, прилагательное, глагол.
3) Читать словарь, как обычную книгу. Знакомиться со словами. Создавать зрительные ассоциации к словам.

Хотя важно знать, как именно вы лучше всего усваиваете информацию, задействовать нужно все возможные способы. Очень желательно учиться не только на самих курсах, но и вне их - читать газеты, журналы, слушать новости (новичкам можно начинать с упрощенных новостей на http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/), писать диктанты с использованием новых слов и выражений, смотреть фильмы с финскими субтитрами, и, конечно, не бояться разговаривать. На одном из курсов преподаватель советовала просто на улице спрашивать у прохожих дорогу к какой-нибудь достопримечательности и пытаться понять ответ. Однако есть и много других вариантов - найти себе собеседника в skype, или, если вы уже живете в Финляндии - разговорчивую старушку-соседку, посещать различные мероприятия на финском языке (организованные экскурсии с гидом на финском языке в городских музеях, клубы по интересам, вечера для взаимного общения на русском и финском языках и т.д. ) - большое число из них, к примеру в Хельсинки, проводятся бесплатно. Мне, в свое время, достаточно интересными с позиции совмещения языковой практики и получения полезных знаний оказались встречи организации "Martat" ( т.е. финских домохозяек) в моем районе, а чуть позже - мероприятия культурной гостиной Kasi. Да и сами языковые курсы были полезны не только для изучения языка, но и для знакомства с финской культурой и бизнесом - к примеру, с курсами от "Амиеду" мы ходили в редакцию газеты "Helsingin Sanomat", на экскурсию в музей "Атенеум", в театральный музей, в музей Почты, знакомились с памятниками города Хельсинки. Мне кажется замечательным, что преподаватели с курсов старались сделать изучение языка максимально интересным и разнообразным!

Что мне кажется важным для эффективного изучения финского языка:
1) Не сопротивляться языку, потому что он непонятный, потому что он другой. Не удивляться "А почему это так, где здесь логика"? Если Вы собираетесь жить в Финляндии нужно принять необходимость учить финский язык, и начать находить в этом удовольствие. Язык, кстати, действительно красивый.
2) Помнить о регулярности. Пускай Вы будете заниматься понемногу, но зато каждый день. В общей сумме время, потраченное на изучение языка, окажется довольно значительным.
3) Не бояться делать ошибки. Ошибки будут, и этого не избежать. Можно попросить своих собеседников поправлять ошибки - обычно финны не возражают. А вот если ошибок бояться и рта не раскрывать - тут уж точно на финском не заговоришь.
4) Учить финские песни, читать вслух стихи, книги. Вы просто привыкнете произносить финские слова.
5) Помнить, что курсы - это лишь стартовая площадка. Пассивное сидение на курсах к знанию языка не приведет. Изучение языка требует времени, и, возможно, Вам придется пройти через периоды, когда кажется что "нет, никогда я не буду по-фински говорить". Будете. Обязательно будете - но для этого надо постараться.

Справедливости ради замечу, что иногда еще возникают сложности с восприятием финского языка на слух - все очень зависит от речи говорящего. Одно удовольствие слушать профессиональных лекторов и спикеров с хорошо поставленной речью - все слова понятны, смысл фразы не ускользает. Но все-таки и участие в совещаниях затруднений больше не представляет. А значит - "Дорогу осилит идущий!"

kurssi

Пять предметов, которые удивили меня в Финляндии

Любой, кто приезжает в другую страну, обязательно сталкивается с новыми, непривычными обычаями, продуктами и блюдами, а также c занимательными предметами, характерными для данной страны. Пять предметов, которые не встречались мне до Финляндии, и которые произвели на меня впечатление:
 
1. Разумеется, светоотражатель (heijastin)
Сей предмет всегда вызывает удивление у тех, кто его видит в первый раз. В родном Петербурге добросердечные люди неоднократно пытались его с меня снять со словами "К Вам что-то прицепилось". Светоотражатель - в Финляндии обязательный по закону для ношения "аксессуар" в темное время года (с 01 октября). Его предназначение - заранее оповестить водителя о том, что впереди находится человек. По данным сайта liikenneturva.fi пешехода/велосипедиста со светоотражателями водители видят на расстоянии примерно в три раза более дальнем, чем человека без них. Согласитесь, есть разница - увидит Вас водитель при плохой погоде/в темноте за 100 или за 300 м.
Подвесные светоотражатели рекомендуется прикреплять на одежду так, чтобы при движении они находились примерно на уровне колен и могли свободно раскачиваться. Есть также светоотражатели в форме ленты, их можно носить поверх рукава между кистью и локтем, или на голени. Многие финны крепят светоотражатели также на сумки, на рюкзаки. Чем больше на Вас светоотражателей - тем лучше Вас будет видно в темноте.

heijastin1 heijastin2

 

2. Открывалка для крышек (kannenavaaja)

Любая хозяйка неоднократно сталкивалась с необходимостью открыть банку с закручивающейся крышкой. В ход идут острые предметы (чтобы подцепить крышку снизу) либо грубая мужская сила (а как же иначе :)). Подаренная финской коллегой открывалка для крышек сберегла мне массу нервов и сил - легким движением руки банка открывается безо всяких проблем. Не знаю, кто изобрел эту чудесную вещь, но спасибо ему огромное!

kannenavaaja

3. Украшение на дверь в форме венка или сердца из веток, декорированное сухими цветами, шарами, шишками - да собственно, любыми подручными материалами (kranssi)
В Финляндии существует милая традиция украшать двери квартир и домов замечательными декоративными венками из сухих веток. Их можно покупать уже готовыми, декорированными, а можно приобрести только заготовку - сам венок из веток, и украсить его согласно собственной фантазии. Такие украшения на дверь могут быть тематическими (например, к Рождеству или Пасхе), а могут - универсальными, на круглый год. И никто, разумеется, чужих украшений с дверей не снимает.

kranssi1 kranssi2

 

 

4. Сырорезка (juustohöylä)

Изобретенная в 1925 году норвежцем по имени Thor Bjørklund модель сырорезки прижилась в скандинавских странах (а еще в Германии, Швейцарии, Бельгии и Нидерландах). Такая сырорезка позволяет отрезать ровные, тонкие ломти от твердых сыров, а также может использоваться для нарезания кабачков, огурцов, холодного масла. Для меня, большой любительницы сыров, сырорезка стала настоящим открытием - в тонких ломтиках вкус сыра проявляется гораздо ярче.

juustohyl


5. Негламурная обувь кроксы (Crocs-jalkineet)

Когда их видишь в первый раз, возникает некоторое чувство удивления: что за странная обувь? Легкие разноцветные сабо "в дырочку", с открытой пяткой и поддерживающим ремешком, производимые из особого материала croslite, пользуются у финнов любого возраста огромной популярностью, и носятся и в пир, и в мир, и в добрые люди. В них ходят на даче, на пляж, дома, на работе и в городе. Дырочки в кроксах используются для того, чтобы крепить к ним специальные украшения -джибитс (Jibbitz) - и так создавать новое настроение и новый образ каждый день. Придуманы кроксы были в Канаде, как обувь для использования на яхтах, в лодках. И пусть они негламурные, но на мой взгляд - нет удобнее обуви, к примеру, для вечерней прогулки по пляжу - хоть по песку, хоть по гальке, хоть по воде.

Crocs jalkineet

С Новым годом 2016!

Дорогие друзья!

От всей души желаю вам в новом году воплощения планов в жизнь, и пусть удача сопутствует вам во всех начинаниях!

EB fotoNG

О влиянии яичной скорлупы на глобальное потепление климата

С 30 ноября по 12 декабря 2015 года во Франции прошла Конференция, связанная с вопросами изменения климата, а накануне открытия конференции в Хельсинки, как и во многих других городах мира, жители города провели марш в защиту климата (по фински - Ilmastomarssi). Целью марша было привлечение внимания к проблеме глобального потепления, климатического кризиса, сопряженного с кризисом экономическим и социальным, а также призыв к участникам Конференции принять климатическое соглашение, направленное на переход от ископаемого топлива к возобновляемым источникам энергии.

"Так, стоп", - скажете вы, - "и при чем здесь яичная скорлупа"? Давайте разбираться.
Глобальное потепление климата - одно из следствий значительного увеличения в атмосфере так называемых "парниковых газов" (углекислого газа, метана), и вызывается это увеличение именно деятельностью человека (в первую очередь, сжиганием ископаемого топлива, вырубкой лесов). Однако, даже если вы не жжете в промышленных масштабах нефть, уголь и природный газ, возможно, что ваша деятельность способствует увеличению концентрации метана в атмосфере, и этот вопрос очень тесно связан с сортировкой домашнего мусора.

В Финляндии сортировка бытового мусора входит в обязанности самих жильцов, и финны со всей ответственностью подходят к этому процессу. Как это происходит в нашем многоквартирном доме: существует специальный подвал, в котором находится некоторое количество контейнеров. В каждый из контейнеров можно выбрасывать только определенный вид мусора: есть контейнер для картона, для бумаги, для стекла, для металла, для обычных смешанных (sekajäte) и органических (bio- ja puutarhajäte) отходов. Обычные отходы - то, что можно в дальнейшем сжечь или утилизировать на свалке, но нельзя переработать - вывозятся и не сортируются. Что же такое органические отходы? Сюда входят все остатки еды либо неиспользованные продукты, уже непригодные к употреблению; кофейные фильтры и чайные пакетики; засохшие цветы и земля из цветочных горшков; кожура фруктов и овощей, а также пресловутая яичная скорлупа.

В нашем "мусорном подвальчике" висит специальный плакат с перечнем того, что можно и нельзя выбрасывать в органические отходы. Дело в том, что если органические отходы попадают на обычную свалку, то там, находясь в бескислородном пространстве, они гниют и производят тот самый парниковый газ метан. А вот если их выбрасывать в специально предназначенный для этого контейнер, то они попадут на дальнейшую переработку и из них будут произведены полезные для общества компост и биогаз. Кажется, какая ерунда - не в тот контейнер бросить. Однако попробуйте в течение дня собирать в отдельную тару все то, что относится к органическим отходам - вы удивитесь, сколько их образуется в день у одной среднестатистической семьи. А если брать в масштабе множества семей да помножить на количество дней в году - эффект будет совсем не так малозначителен. Да, один нюанс - выбрасывать органические отходы в полиэтиленовых мешочках нельзя, нужно использовать специальные пакеты для органических отходов либо заворачивать отходы в бумагу.

В январе я расскажу о других видах мусора, и о том, как их в Финляндии правильно утилизировать.

EB foto musor

 

Самое популярное в блогах (за последние три месяца):

Вход на сайт

Вход на сайт