Доброго времени суток всем!

Недавно у нас с мужем выдалось немного выходных, и мы решили отправиться в Гданьск. Почему в Гданьск? Во-первых, очень дешевый билет на самолет, в оба конца на двоих всего 70 евро, гостиницу тоже нашли по смешным ценам. Во-вторых, лететь всего 1,5 часа, а значит, в полете не устанешь. В третьих, погода такая же как и в Турку и не надо привыкать к перепаду температур. Да вообще, почему бы и нет! Для нас Польша была совершенно непознанной страной. Мы оба были там в первый раз.

Город встретил нас туманной облачностью, запахом кондитерских и непривычной для нас плоской равнинной территорией. От аэропорта до центра, а наша гостиница была в самом центре старого города, мы ехали на такси (хотя можно было воспользоваться автобусом или электричкой), по нашим меркам цена просто смешная – за 19 км мы отдали 16 евро. Из Турку самолет прилетает в Гданьск около 13.30, поэтому, бросив вещи, мы сразу отправились в глубины старого города. Красиво очень! Каждый дом имеет свой характерный рисунок, дверную ручку или отличается окнами. Мне кажется, что за четыре для пребывания, я выучила каждый изгиб улиц. Особенно мне нравилось гулять по городу в сумерках или в темноте, при свете фонарей. Тогда дыхание города обостряется, начинают мерещиться какие-то шаги за спиной или чье-то приглушенное дыхание. Город мистики, город, хранящий в себе огромное количество человеческих и исторических тайн. Если вы решите туда поехать, то старайтесь ходить не торопясь, попробуйте прислушаться к городу, к его дыханию. Мы были там в феврале и поэтому туристов было не много, чему я очень рада. Местных жителей в старом городе тоже не так много, в связи с этим я просто наслаждалась покоем и тишиной. Описывать город очень трудно, могу сказать только, что он очень похож на ту часть Копенгагена, что располагается на набережной, где домики кажутся пряничными. Город портовый и поэтому дыхание морского ветра ощущается постоянно.

Мы ходили в национальный музей. Большинство картин, относящихся к 12-18 векам, на религиозную тему, есть пейзажи и портреты, была выставка посуды 16-18 веков и выставка серебра 17 века. Мне понравилось.

На один день мы уезжали из Гданьска в Мальборк, это в 50-ти километрах от города. Ехали мы туда на электричке примерно 45 минут, цена билета в обе стороны около 6 евро. Мальборк – последняя из сохранившихся крепостей Тевтонских рыцарей. В крепости мы пробыли более 5 часов, из них экскурсия с аудиогидом длится почти 3 часа. Есть там и ресторан с прекрасным каминным залом, цены там не такие ужасные, по польским меркам, как в старом годе в Гданьске. Пешком от станции до замка – минут 15 не быстрым шагом. Крепость находится под защитой ЮНЕСКО. После второй мировой войны она была разрушена на 70%, к прошлому 2016 году ее почти полностью восстановили. Посетив эту крепость, я например, узнала, что теплые полы существовали уже в конце 12 века, а не являлись изобретением конца 20-го! Конечно они были не похожи на современные теплые полы, но при этом сама идея теплых полов за 800 лет не изменилась.

Польский язык отдаленно похож на старый русский, если внимательно читать или слушать, то вполне можно понимать о чем идет речь.

Пять дней в другой стране. Пять дней с другим языком. Пять дней без спешки и стресса. Пять дней отдыха. Пять дней с историей и удивительной красотой готики.

Вот такой небольшой отпуск был у меня.

А как вы проводите свой небольшой отпуск, если он у вас есть?

Доброго времени суток всем!

В прошлый раз я писала о том, как в моей семье уживается много различных культур. До недавнего времени я и не подозревала как много общего в культуре России с культурой Китая или Афганистана, но и при этом какая огромная пропасть лежит между нами. Это как учебник математики на китайском или фарси. Цифры ты понимаешь, а вот задание прочитать не можешь.

Сегодня я попробую рассказать о том, каким образом происходит слияние культур или их смешение в нашей семье. Самое простое – это рассказать вам о некоторых наших семейных праздниках, или о том, как нас принимают в гостях.

Живя здесь, и живя с финном, невозможно полностью абстрагироваться от местных обычаев или праздников. Так или иначе, но они уже давно вошли в мою жизнь. Не могу сказать, что все поняла и приняла, но ведь нет предела совершенству. В Финляндии два самых главных семейных праздника – это Рождество и Пасха. Сразу оговорюсь, что Рождество и Пасха у нас всегда по местному календарю. Рождественские традиции, такие как обязательная сауна, спокойная обстановка и вся семья под одной крышей, мне очень нравятся. Для меня семья всегда была и есть на первом месте. Когда-то я пожертвовала своей карьерой ради семьи и ни сколько не жалею об этом. Так вот, в том, что касается сбора всей семьи – мне очень нравится, это мое! А вот то, что касается Рождественского стола, то его я слегка переделала под нашу интернациональную семью. И теперь, наряду с традиционными финскими блюдами, мы готовим блюда русской или китайской кухни. Каждый год меню меняется, стараюсь не повторяться. Пасха – здесь мы объединили только финские традиции с русскими, так как ни в Китае, ни в Афганистане Пасху не празднуют. У нас в этот день собираются не только все дети, но и все родственники, по-возможности конечно. В Финляндии, например, яйца на Пасху не красят, а в нашей семье это обычное дело. Куличи или творожную пасху здесь тоже не готовят, а у нас это всегда на столе. По местным традициям мы всегда готовимся к приходу троллей перед наступлением Пасхи, это когда разряженные дети ходят по домам и меняют веточки вербы на конфеты. Когда мои дети были меленькие, то они тоже ходили по соседям и знакомым, к концу такого «трудового дня» они приносили домой довольно много сладостей, иногда бывали даже монетки.

Несколько раз в год мы устраиваем дома вечера китайской кухни. Дети мужа от первого брака на половину китайцы, они уже довольно взрослые 18 и 15 лет, и поэтому они нам устраивают вот такие вечера. Они очень долго готовят, иногда созваниваясь с мамой (видимо по поводу приготовления, так как говорят они с ней на китайском). Потом накрывают стол и зовут нас кушать. Мне пришлось освоить палочки! В начале было не удобно, потом смешно, а потом я привыкла. Едим мы всегда медленно и долго, разговаривая обо всем на свете. Когда бываем у них дома, редко, но бываем, то их мама всегда готовит нам чай по своей технологии. Она очень любит белый чай. Долго с ним возится, а затем наливает в маленькие чашечки-стаканчики без ручек. Чай всегда очень горячий и для меня, как для любителя чая, довольно необычный, но со своим своеобразным вкусом. К чаю ничего не подают, просто чай. В китайской культуре принято чавкать во время еды, это признак того что еда вкусная и все довольны работой повара. Удивительно как дети различают дом и общественные места. Дома, у мамы, они всегда чавкают. У нас и с нами – нет.

Родители моей приобретенной дочери Маши выходцы из Афганистана. Она тоже там родилась, но приехала в Финляндию когда ей было три года. Сейчас Маша живет и учится в Испании, а когда жила здесь, то мы довольно часто бывали у них в гостях. Ее мама – человек, который просто излучает доброту. Как мне нравится их кухня! Домашнего хлеба и риса с изюмом я могу съесть ведро! У них в культуре принято есть руками, но при этом пищу они берут кусочками хлеба. На тарелку накладывается рис, мясо, много зелени и соус из тушеной зелени. Если рис сварен к празднику, то в нем обязательно есть морковь и изюм – это божественно вкусно. Едят они, как правило, сидя на полу. Но когда мы приходим к ним домой, то накрывают на стол и подают нам столовые приборы. После еды они так же много пью чая. Заваривают его в огромном термосе и пьют потом из стеклянных чашек, к чаю могут подать сухофрукты, орези или сладкое. Они очень разговорчивые и доброжелательные люди, если просто забегаешь к ним по какому-то делу и говоришь, что не хочешь ни есть, ни пить, то всегда такое впечатление, что этим их обижаешь.

, 

Все без исключения любят блины, которые печет моя мама. Самое большое лакомство для всех детей – это блины со сгущённым молоком.

Летом мы очень часто жарим что-нибудь на улице. Муж любит традиционные колбаски, но с настоящей русской горчицей, дети курицу и шашлык, друг дочери вегетарианец и он предпочитает различные овощи и сыр, а мне нравится когда все счастливы и все вместе! И еще у нас летом часто растапливается самовар – настоящий, который греется углями.

Дети растут, некоторые уже взрослые и строят свою собственную жизнь. Наша семья всегда открыта к новым традициям. Но самая важная традиция для нашей семьи – это то, что хотя бы один раз в год, но все должны собраться у нас дома!

Вот так у нас в семье интересно! А как у вас?

До встречи!

Доброго времени суток всем!

Давайте поговорим сегодня о многокультурье в семье.

По первому финскому каналу сегодня говорили о том, что в Финляндии все чаще стали образовываться семьи с различными культурами. Семьи, в которых соединены две культуры, уже давно ни для кого не новость. На сегодняшний день в Финляндии самые распространённые, это семьи в которых смешаны культуры Финляндии и Швеции, Финляндии и России, Финляндии и Азии (здесь имеется ввиду – Китай, Филиппины и Малайзия). Когда смешиваются различные культуры, то это всегда сложно. Сложно всем членам семьи. Конечно, каждый хочет, чтобы именно его культура преобладала в той или иной степени. Хорошо когда люди находят компромисс, когда им удается договориться о том, что обе культуры хороши, и что не так уж и плохо, когда их дети растут в таком разнообразии культур и культурных наследий. Труднее всего тем детям, родители которых по тем или иным причинам, не хотят впускать в семью культуру другой страны. Возможно, у них для этого есть свои причины, может быть им тяжело понять и принять то, что кто-то может думать по- другому, а может быть они просто боятся перемен.

В нашей семье на сегодняшний день слито четыре совершенно разных культуры. Финская – мой муж финн и это все объясняет, русская – она пришла вместе со мной, китайская – у моего мужа двое детей от первого брака, их мама китаянка, и культура Афганистана – давным-давно в нашу семью пришла девочка, чья семья родом из Ирана, а со временем она стала полноправным членом семьи. Каждая культура привнесла в наш дом что-то свое. Финская – умение сдерживать эмоции и принимать хорошо взвешенные решения, русская – умение создавать праздники и разговаривать по-душам, китайская – философски подходить к самым тяжелым ситуациям в жизни и радоваться мелочам, афганская – умение уважать того, кто пришел в твой дом и умение уважать хозяев дома.

Если вы спросите: «а как все это уживается под одной крышей?», то я, скорее всего, отвечу, что «сложно, порой очень сложно, но в конечном итоге интересно и плодотворно». Для меня, например, самым сложным было научить мужа говорить. Те, кто живет с финнами, меня, скорее всего, поймут. А моему мужу было очень тяжело понять, почему мы так эмоционально общаемся.

Какие еще культурные традиции вольются в нашу семью пока сказать трудно, ведь в нашей семье пять детей. Поживем - увидим.

В следующий раз я попробую расскзать вам о наших праздниках и буднях. Как и что мы едим.

А какая ваша семья? Если в вашей семье тоже много различных культур, то как происходил процесс их слияния?

До встречи!

Доброго времени суток всем!

Сегодня о самом тяжелом для меня времени года. Осень.

Я не люблю осень и она отвечает мне взаимностью. Не буду скрывать, что для меня осень одно из самых помпезных времен года, в ней много золота и меди. Все кругом просто сверкает от великолепия перед своим концом. Природа дарит нам свои последние, самые яркие, самые насыщенные краски, потому что знает, что это ее последний феерический выход перед холодной зимой.

Как-то так сложилось в моей жизни, что почти все грустные истории происходили именно осенью. Я не помню, что случалось, когда я была еще маленькой, может быть и ничего такого не было. А вот как-то приблизительно со времен юности все началось. Все мои юношеские романы заканчивались именно осенью, прожив с мужем 15 лет, развелись мы осенью, сын тяжело заболел именно осенью. Да и как-то по мелочи всего можно насобирать на целую инструкцию «как не полюбить осень». Однажды, это было тоже осенью, я пыталась понять, что же такого происходит со мной именно осенью, почему у меня с ней никак не складываются отношения? Я написала книгу «Моя осень». Я писала ее неделю, каждую ночь, когда дети спали, а за окном шумел осенний дождь. Я писала ее только для себя, только для того, чтобы я смогла разобраться в самой себе. Это было 8 лет назад. Когда я закончила недельный труд и, как мне казалось, наконец-то смогла договориться с осенью о мирном сосуществовании, осень сделала мне первый подарок – той осенью ничего не произошло, следующей осенью я познакомилась со своим нынешним мужем. Тогда мне казалось, что наконец-то все! И теперь мы сможем спокойно сосуществовать. И действительно, следующие пару лет тоже ничего такого страшного не происходило. Зато потом осень отыгралась по полной - мой сын очень тяжело заболел. Это был самый страшный удар, который мне пришлось пережить в какую-либо другую осень. Правда осень все же сжалилась, и сын остался жив, за что я ей очень благодарна.

За последние 8 лет я ни разу не писала ничего об осени, ни для себя лично, ни для кого либо. Это первая попытка, после «Моей осени» вновь договориться с этим прекрасным временем года. Попытка договориться если уж не о мире, то хотя бы о не нападении.

Вот такое у меня не простое отношение к осени.

Сейчас, когда до осени еще далеко, возможно, я смогу встретить в этом году осень с радостью. Кто знает? Вдруг в этот раз мне повезет?!

До встречи!