Löylyä lisää, немного о финской сауне

Финское слово сауна известно во всём мире. До переезда в Финляндию моё понимание фразы –«пойдём в сауну» ограничивалось примитивным «давайте арендуем с друзьями на пару часов помещение с парилкой, бассейном, комнатой отдыха с бильярдом и караоке». Или иногда на даче друзей мне предлагали попариться в сауне\бане. Я в этом деле небольшой эксперт и до переезда в Финляндию вообще не была любителем парилок, вечно придумывая отговорки, наподобие «у меня там кружится голова и я падаю в обморок». И пусть меня сейчас забросают тапками, честно скажу – больших различий между сауной и баней я не вижу. Для меня это одно и то же.

Так как уже больше года я живу в Хельсинки, а для финнов (в том числе моего мужа и его семьи) сауна – это святое место, то её посещение стало частью моей жизни. И, надо признаться, мне это начало нравиться.

В Финляндии сауна есть в каждом коттедже (Mökki), во многих частных домах, в квартирах и многоэтажках – 1 на весь дом. Также существует великое множество общественных саун. Нередко летом можно встретить плавучую сауну. Этакий плот. Один человек за рулём, остальные парятся и тут же окунаются в прохладную воду. Удобно, не правда ли?! В преддверии Рождества во дворе Софийской улицы (Sofiankatu) обнаружила сидящих на морозе, укутанных в полотенца людей. Как оказалось, тоже открытая уличная сауна. Легко так в самом центре города!!!

На просторах интернета рассказывают две легенды о возникновении финской сауны:

По одной, основателем стала простая финская семья. В дом, которой, во время дождя вода попала на горячие камни печи, и всё вокруг наполнилось тёплым влажным воздухом. Увиденное пришлось по душе хозяевам, и они построили по такую же парилку рядом с домом.

Во второй версии два брата, заблудившись зимой в дремучем лесу, набрели случайно на пустующую полуразрушенную хижину. Ветер продувал все стены, но внутри стояла небольшая печка, при помощи которой братья и решили согреться. В этот момент поднялась метель и покрыла снегом домик. Внутри воздух нагрелся, и хижина была заполнена приятным тёплым паром. Путники согрелись и загорелись желанием соорудить по аналогии у себя дома первую сауну.

По мне, так это красивые истории для туристов. Но они тоже имеют место быть.

Первые упоминания о сауне появились около 2000 лет назад. Первоначально это было не просто место отдыха. Сауна являлась своеобразным свидетелем всей жизни финнов: в ней рождались, согревались холодными днями, совершались ритуальные обряды, омывали перед погребением.

В любой точке земного шара, в мирное или военное время финны первым делом сооружали сауну. Во время зимней войны они спасались в сане от холода, различных болезней, бактерий и паразитов (вши, блохи, клопы). Во время войны не было особо возможности помыться. Даже в Африке финские миротворцы строили сауну и, несмотря на жару на улице, регулярно посещали ёё. Также у армии были передвижные сауны. 

Несколько лет назад был большой скандал и просто катастрофа для финских военных в Ираке.

Груз с материалом для постройки сауны потерялся и не был доставлен.

С 1999 по 2010 гг. в г. Хейнола (Heinola) проходил чемпионат мира по спортивной сауне (Saunomisen maailmanmestaruuskilpailut). Побеждал тот, кто дольше всех просидит в парилке при повышающейся температуре. Стартовая температура была 110 °C. К сожалению, после трагической смерти российского финалиста чемпионат закрыли. Недавно в интернете писали, что в этом году собираются заново провести соревнования. Но пока я не нашла актуальной информации.

По народному поверью, в сауне живёт бог\дух Saunatonttu. Он охраняет огонь, отгоняет злых демонов, защищает семью. Достаточно часто можно увидеть маленькую каменную фигурку. Иногда их глаза светятся – это Saunatonttu общается с нами.

Поэтому очень важно не обидеть и не разозлить его. Для этого достаточно соблюдать правила поведения: нельзя кричать, шуметь, выяснять отношения, приходить с плохим настроением, выпускать газы.

В финской сауне, как и в русской бане, парятся берёзовыми вениками vihta\vasta. В нашей семье это целый ритуал. Свекровь собирает их за несколько часов до похода в сауну.

Также есть различные песни о сауне. Например, версия Tapio Rautavaara.

Мой муж часто напевает - Löylyä lisää, löylyä lisää ei tunnu missään.

Что в переводе – больше пара, больше пара, не чувствуется жар.

Что для вас значит сауна? Видите ли вы разницу между сауной и баней? Что вы напеваете парясь?

Много раз я проходила мимо красивого, напоминающего сказочный замок, здания на привокзальной площади, но никогда не была внутри и толком не знала, что интересного можно о нём рассказать. Здание театра так и осталось бы, наверное, для меня просто типичным примером финского национального романтизма (Jugendstil), если бы как участник международной конференции «Педагогика искусства» я не оказалась здесь на экскурсии.

Драматический театр, ставший позднее Финским национальным театром, был основан в 1872 г. в г. Пори братом и сестрой Каарло и Эмилией Бергбом (Kaarlo ja Emilie Bergbom). В память и благодарность их бюсты украшают первый этаж театра. Каарло был первым художественным руководителем театра с 1872-1906гг., а Эмилия его приемницей с 1872-1917гг.

Само здание театра было построено в 1902 году. Большая, на тот момент единственная, сцена отличалась богатым убранством: балконами, колоннами, сводчатыми окнами, декоративной лепкой, настенной живописью. Спустя 37 лет после постройки высокий потолок украсила картина «Зеркало Талии», на которой в аллегорических сюжетах изображены актёры в образах персонажей спектаклей, поставленных театром. Великая скандинавская актриса Ида Аалберг запечатлена в роли гамлетовской Офелии с поднятыми вверх руками. Сама же муза комедии Талия смотрит в зеркало в окружении двух ангелочков.

Первоначально были построены 2 лоджии – одна для генерал-губернатора Российской империи, который ни разу так и не посетил театр, другая для администрации. После обретения Финляндией независимости, были предложения построить отдельную ложу для президента страны и его жены. Но от этой идеи отказались, так как сбоку не очень хороший вид на сцену. Кстати, нынешний президент и его супруга частые гости театра. Они всегда сидят в центре зала. Жена президента является членом правления театра.

Также спустя 30 лет после открытия здания театра построили круглую, движущуюся сцену. Раньше управление кулисами происходило вручную, путём поднятия верёвок. После недавнего ремонта всё регулируется через компьютер. А на малой сцене до сих пор поднятие и опускание занавеса совершается по-старинке.

Отсюда появилась и театральная примета (а их огромное множество) - нельзя свистеть на сцене. Почему? Раньше свист был знаком для опускающих кулисы - занавес вниз.

В 1962 г. была проведена капитальная реконструкция внутренних помещений. Они приобрели более скромный, скандинавский вид: белые стены без излишеств, никакой лепнины и декоративных украшений, напоминавших о царской роскоши. К счастью, в наше время было принято решение вернуть театру первоначальный вид, и у нас появилась возможность полюбоваться былым великолепием внутренних интерьеров.

Сейчас в Национальном театре 6 сцен.

Большая сцена (самая старая) – здесь играют классику.

После II мировой войны в 1954 г. построили вторую – малую сцену.

Это была новинка в Европе. Обычно, у театра не было двух сцен. На малой сцене ставили современные постановки в стиле импрессионизм, абстракционизм, модерн. Новые формы требовали зрителю быть ближе и становиться активным участником действия. Новые спектакли были поначалу большим шоком для публики. Пьесы ирландского драматурга и писателя Сэмюэла Беккета вызывали негодование и отторжение. Ведь он был одним из основоположников театра абсурда. К этому финский зритель был ещё не готов. Публика не понимала, что это за пьесы, в которых ничего не происходит. Но театр уже тогда чувствовал современные модные веяния и хотел приобщить к ним своего зрителя. В 1969 г. Беккет получил Нобелевскую премию по литературе, и его пьесы моментально стали популярны.

Конечно, при открытии малой сцены руководство переживало, будет ли достаточное количество зрителей для двух залов. Нужно было также координировать спектакли так, чтобы 1 актёр не играл на двух сценах. Хотя, вначале часто бывали случаи, когда актёр бегал с одной сцены на другую. Малый зал более финский, в нём нет балконов, и цены на все места одинаковые. Теперь здесь играют комедии и трагедии. Часто пробуют постановку на малой сцене, а потом переносят её на большую. К примеру, пьесу «Мнимый больной» Мольера в малом зале играют уже много лет, актёры устали. Сейчас этот спектакль проходит на большой сцене. В зале больше мест и большее количество зрителей может увидеть постановку.

В театральной труппе 25 актёров. За последние 30 лет она уменьшилась в 2 раза. Но в театре работают много актёров – фрилансеров. Режиссёры часто тоже приглашённые. Постоянно работают только 2 человека. Хореографы и вокалисты также работают по временному контракту. Театр берёт на работу пенсионеров, предлагает практику молодым актёрам. Всего здесь работает около 170 человек. Много декораторов, которые занимаются работой по дереву, с металлом, шитьём. Одна из специальных должностей – человек, который наносит патоку на одежду. Простыми словами, делает одежду старой. Ещё один театральный секрет – если на одежду нанести раствор из воды и мыла, а затем погладить, она сразу выглядит очень старой. Театр – это искусство повторения. Люди, которые патинируют костюмы, каждый раз придумывают различные способы, чтобы на следующий день костюм выглядел чистым, но не потерял оттенок старины.

Следующая сцена носит имя «Сауна Вилли» (Willensauna). На её месте не было никогда сауны, но стоял маленький деревянный домик, который по-шведски назывался Willensbad.

Четвёртая сцена Omapohja расположена в пристроенном к театру здании. Всё действие происходит в небольшом помещении на 80 человек. Сцена находится на одном уровне со зрителями, и они вовлечены в действие.

В 2000х гг. режиссёру пришла идея совместить театр и ресторан. В подвале соседнего здания появилась пятая сцена. Интерьеры напоминают берлинский клуб, где после основного представления можно поесть, попить и посмотреть ещё одно театральное выступление.

За 114 лет существования здания национального театра появилось много разных пристроек, были сделаны различные внутренние перестройки. В театре 600 дверей, огромное количество лестниц, в том числе, которые никуда не ведут.

В последнюю реконструкцию были усовершенствованы акустические и светоотражательные системы. Теперь актёрам не надо громко кричать на выступлениях. У всех теперь есть маленький беспроводной микрофон, который особенно выручает во время музыкальных представлений.

Шестая сцена – гастролирующая. У неё нет помещения. Актеры выступают везде, где нет театра: больницы, дома престарелых, центры по приёму беженцев, тюрьмы. Все представления берут вдохновение и идеи из историй реальных людей, которым их и показывают, но пропуская через призму театра.

Современный театр – это уже не просто место, где зрители сидят в темноте и смотрят выступления. У них теперь тоже свои роли. Последний поставленный спектакль гастролирующей сцены – «Страх свободы». Он поставлен вместе с заключёнными, которые скоро выйдут из тюрьмы. Это социальная работа театра.

Возможно, благодаря своему современному духу, открытости, профессионализму и большому вкладу в социальную жизнь страны Национальный театр стал лучшим театром года, а его директор назван лучшим руководителем и получил национальную премию.

Ещё один социальный проект maunulan naapurin pöytä ( соседний столик маунулы) проводился в городском районе Маунула. Его цель – познакомить людей, живущих в одном районе. Участники находились в вымышленном ресторане, а актёры вместо блюд приносили темы для разговоров. С 5 участниками в возрасте от 30 до 60 лет в ноябре 2016 года будет поставлен спектакль.

На следующий год отмечается 100 -летие независимости Финляндии. В юбилейном спектакле, по замыслу театра, хотят собрать по 1 представителю всех 10-летий и показать изменения в людях за 100 лет.

Ходите в театр - он облегчит вам театр жизни!

Леонид С. Сухоруков

На прошлой неделе мама мужа попала в больницу, и мы пришли навестить её. Это была моя первая встреча с финской больницей (в поликлинике я уже была). Моё любопытство и блогерский интерес к новым темам проснулись и здесь. Так родилась эта статья.

Начнём с того, что у моей свекрови редкая для Финляндии болезнь. Её «счастливыми обладателями» являются около 700 человек. Просто по неизвестной причине веки закрывают глаза, и человек ничего не видит. Эти симптомы появляются и пропадают неожиданно. В этот раз обострение началось за несколько дней до нашего путешествия в Петербург. Это немного омрачило поездку, так как передвигались мы по городу со скоростью черепахи, половину запланированного пришлось отменить, ведь, даже для приёма пищи свекрови приходилось пальцами поднимать веки, чтобы видеть, что она ест и где находится рот.

На следующий день после возвращения в Хельсинки она пошла к врачу. Неожиданно её отправляют в больницу. Т.к. доехать сама она не могла (от нашей помощи отказалась,  во-первых, не думала про больницу, во-вторых, никогда не хочет нас тревожить.), а машина скорой помощи предназначена для более критических случаев, ей пришлось вызывать такси.

В Финляндии, если такси вызывается для поездки в больницу, поликлинику, можно взять бумагу от врача и получить скидку на услуги такси. Когда сумма поездок превысит 300 евро, все следующие передвижения на такси бесплатны.

Свекровь не ожидала, что попадёт в больницу, поэтому не взяла с собой никаких вещей. В клинике ей выдали пижаму, халат, носки, гигиенические принадлежности. Не было только тапочек. Странным образом, их ей не дали, сказав, что нет в наличии. Хотя у вновь прибывшей соседки они были в больничном комплекте.

У всех пациентов больницы пижамы разных цветов. Вначале я подумала, что их выдают так по половому признаку: у женщин- розовая, у мужчин- голубая. Но такое разделение не характерно для Финляндии, где мужчина и женщина равны. Следующая моя версия была – различие цветов пижам по отделениям. К примеру, неврология – розовая, хирургия – голубая, кардиология – сиреневая. Тоже неверно. Всё оказалось намного прозаичнее. Цвета отличаются в зависимости от размера. S – розовый, М- голубой и тд. Пижаму после выписки из больницы можно забрать с собой.

В поисках нужного отделения и палаты, мы блуждали около 30 минут, т.к. один вход в больничный городок вёл к разным зданиям и отделениям. Мы успели забрести в детское и кардиологическое отделения, но не нашли нужную палату. А главное, спросить не у кого.

То ли была пересменка, то ли все так заняты, но даже в комнате, которая является кабинетом дежурной сестры, было пусто. После долгих поисков увидели медсестру, и она, проверив по компьютеру информацию, объяснила, как пройти в неврологическое отделение.

Определившись со зданием, на полу мы заметили разноцветные полоски. А на стене пояснения- у какого отделения какой цвет. И куда мы раньше смотрели?!

Палата достаточно большая и светлая, двухместная (но в некоторых больницах есть палаты и на 6-8 человек). В палате есть раковина, душ, туалет, шкафчики, стол и стулья. Друг от друга больные могут закрыться шторками, на случай, если нет желания общаться.

У каждой кровати на кронштейне есть маленький телевизор. Также спинка кровати автоматически может принимать сидячее положение.

Каждому пациенту на руку одет браслет с ФИО и идентификационным номером. Все двери в отделении открываются автоматически, после нажатия кнопки на стене. Питание трёхразовое, по словам свекрови, вкусное и разнообразное. Единственная странность – суп на ужин. Также по палатам ездит тележка с выпечкой, чаем, кофе. Правда, стоит всё в разы дороже – за кофе с булочкой около 12 евро.

На первом этаже есть кафетерий. Там часто проводятся дни разных стран. На прошлой неделе была Греция, поэтому весь зал был украшен греческими флагами, и продавали блюда греческой национальной кухни. Также на столиках, скреплённые деревянной планкой, лежат газеты для свободного чтения.

Зона для курения одна и находится на улице.

Меня очень поразило большое количество людей, разгуливающих с капельницами. Они могли сидеть в кафе, курить на улице или просто гулять по коридору.

Цветы приносить больным нельзя. На первом этаже есть ларёк, где можно приобрести игрушки, сувениры, открытки. Также есть R-Kioski, где продаются газеты, сладости, лото и стоят игровые автоматы!!!

За несколько наших визитов мы даже умудрились встретить несколько финских знаменитостей. Первым был певец Remu Aaltonen, участник популярной в 1970-80 финской рок группы Hurriganes.

Позавчера мимо нас, прихрамывая, прошла бывший президент Финляндии Tarja Halonen. Что самое необычное для меня, без охраны и сопровождения. Просто спокойно и незаметно, как самый обычный человек. И никто не бросился общаться или просить автограф. Люди просто мило улыбались и поворачивались ей вслед.

Нахождение в больнице платное. Чек на оплату пришлют по почте. На мой вопрос: «А если у меня нет денег, заплатить?», муж предположил, что, наверное, социальные службы будут  помогать платить.

Свекровь заплатила за сутки пребывания 38,50 евро. За это лето она умудрилась попасть трижды. Так как общая стоимость за год перешла отметку 690 евро, теперь всё последующее лечение (в её случае  уже неделя последнего пребывания в больнице ) будет бесплатным.

P.S. Спасибо большое всем за отзывы и комментарии к этой статье. Было интересно узнать,что в каждом регионе и городе цена разная. 

Чуть больше года назад мы переехали в новую квартиру. Предыдущая хозяйка говорила, что ей грустно уезжать, так как здесь отличные соседи. Так это или нет, узнаем в этой статье.

Выбирали мы квартиру долго и тщательно, обращая внимание на все детали : расположение дома относительно магазина, общественного транспорта, близости к центру города, наличие вблизи парков, детских площадок, удалённость от шумной улицы и, конечно, стоимость.

В один день мы смотрели 2 квартиры, находящиеся в 15 минутах ходьбы друг от друга. Когда риэлтор узнала, что я русская, она сообщила мне, что первый вариант будет мне скучен и непривычен, т.к. это типичная финская квартира -  побеленные стены или неяркие, едва заметные обои. Ну а во второй квартире, по её мнению, я буду чувствовать себя более комфортно, так как её хозяйка русская. Первая (назовём её «финская») квартира была очень светлой, уютной, простой, без изысков. В неё царила атмосфера уюта, сразу же захотелось остаться и жить.

Во второй «русской» квартире была какая-то агрессивность. Видно, что хозяева потратились на дизайнера. Необычная планировка, кричащие или слишком темные цвета, обои с эффектом 3D, слишком много дополнительных, ненужных деталей в декоре. Мне хотелось поскорее убежать от туда. Мы остановили свой выбор на «финской» квартире. И не прогадали.

Дом построен в 1956 году. В то время это было достаточно инновационное 11 этажное здание. Конечно, после переезда мы обнаружили несколько минусов. За 60 лет разные владельцы делали несколько перепланировок. Благодаря им, в одной из комнат оказалось аж 3 двери!! Одна из которых искусно спрятана под обоями и во строенном шкафу соседней комнаты, вторая была вырублена предыдущими жильцами в стене гостиной, т.к. им не хотелось каждый раз идти на кухню, где и располагается основная дверь.

В этом году дому исполняется 60 лет. Управляющая компания планирует некоторые мероприятия и активно собирает у жильцов старые фотографии разных периодов с изображением, как самого дома, так и проживающих там. За последние годы в доме произошла смена поколений и жильцов. Старики либо умерли, либо переехали к детям и в дома престарелых. Но по утрам ещё можно встретить несколько бабушек, вышедших на прогулку или в магазин. Они всегда милы и общительны. Я понимаю, пока, далеко не всё из сказанного ими, поэтому вежливо улыбаюсь, отвечаю односложно и киваю головой как китайский болванчик.

В доме много молодых семей с маленькими детьми. Они часто собираются на детской площадке или устраивают пикники во дворе.

Также у нас есть своя группа в facebook, где члены правления пишут информацию, новости, проводят опросы. Также каждый желающий может задать вопрос и получить ответ или рекомендацию. Здесь же можно пожаловаться, предложить свою помощь, продать, отдать даром вещи.

Кто-то из соседей сверху любит днём петь оперные арии. Они не особо мешают. В группе задавали вопрос, кто устраивает нам бесплатные концерты (Без агрессии, оскорблений и жалоб). Виновника так и не нашли, но петь стали реже.

Зимой в соседнюю квартиру въехала семья с маленькой собачкой. Переезд всегда стресс для животных, поэтому первое время щенок скулил и лаял. В группе в facebook стали узнавать, чей пёс плачет. Соседка ответила, извинившись, что они только переехали, и собака ещё не привыкла. Им сразу же предложили помощь по уходу за животным. Написали, что могут выгуливать днём или приходить играть.

От моей знакомой, чья собака также скулила, знаю, что в их доме сразу же на входе повесили предупреждение- если собака не успокоится, то проведут собрание жильцов и выселят.

Часто рядом с мусорными ящиками можно увидеть посуду, рабочий инвентарь, полки и другие небольшие предметы мебели. Любой желающий может взять. Мы тоже несколько раз оставляли посуду. Через несколько часов её не было, а в группе в facebook висела благодарность.

В комнате для стирки стоят несколько коробок, куда можно складывать ненужные книги, журналы и игрушки для общего пользования.

Мы несколько раз находили помощь от соседей через группу в facebook. То нам нужна дрель, то не с кем оставить котёнка на выходные. Жильцы сразу же откликаются на просьбы и помогают. В итоге не только выполняешь задуманное, но и находишь новых знакомых.

Люди в доме, в основном, всегда здороваются. А если нет, то у меня есть собственная тактика: идя навстречу человеку, улыбаюсь, смотрю в глаза и здороваюсь. Даже самая грозная на первый взгляд бабушка улыбнётся в ответ. Единственное, что бросается в глаза – дети не обучены приветствовать взрослых. Мы в России учим детей с раннего возраста здороваться с соседями. В Финляндии тебя приветствуют только родители. На мой комментарий муж сказал, что детей учат не разговаривать с незнакомыми людьми. Я согласна, но в том случае, если ребенок находится один. А если мне на встречу идёт вся семья, почему бы не поздороваться!!???

Как объяснил мне муж, очень хорошо, если в доме сдается помещение в аренду. Это приносит дополнительный доход в кассу. При необходимости, первым делом, деньги на ремонт или коммунальные нужды берут там, а потом уже недостающую сумму собирают с квартир. В нашем доме есть парикмахерская.

У каждого дома в Финляндии есть флагшток с национальным флагом. Флаг поднимают по праздникам. Если в доме кто-то умер, то в день похорон флаг поднят наполовину.

Также интересно для меня было узнать, что квартиру можно купить с долгом. К примеру, в нашем доме несколько лет назад прошёл putkiremontti (самое страшное слово)- ремонт труб,когда жильцам нужно выехать из дома. После него оплату за ремонт разделили по квартирам. Необязательно платить всю сумму сразу, да и очень дорого. Сумма может быть более 15000€. Поэтому при продаже квартиры, часто этот долг переходит на новых владельцев.

На детской площадке у дома лежит много общих игрушек. Никто не собирает их перед уходом домой. Любой ребёнок может прийти и поиграть.

Очень много читала и слышала историй о плохих соседях, негативном отношении к русским, клевете друг на друга и т.д. Ни разу за год с этим не столкнулась, и надеюсь, в будущем это не произойдёт. А пока, буду радоваться нашему дружному и доброжелательному дому.