Еще одна книга в моем букчеллендже финского писателя, прочитанная мною и на финском, и на русском языках. Книга "Год зайца" Арто Паасилинна после "Очищение" Софи Оксанен и "Купе №6" Розы Ликсом стала глотком свежего воздуха, легкости и здравого смысла. 

Аарто Паасилинна  - самый известный финский писатель, который выпускал по одной книге раз в год осенью. Именно поэтому его часто называют таким же элементом осени, как опадающие листья. Произведения этого финна переведены больше, чем на 30 языков. Многие книги были экранизированы, по их мотивам поставлены спектакли и даже нарисованы комиксы. А книга "Год зайца" ("Jäniksen vuosi"), написанная в 1975 году, была экранизирована и в Финляндии, и во Франции. Французы ценят произведения Паасилинна, вполне возможно, за тонкий юмор, прекрасный язык и немного меланхоличное настроение. Поклонники писателя считают, что его книги - отражение черт финского характера. И я с ними соглашусь.

Для тех, кто любит не только читать отзыв, но и слушать, заходите на мой канал. Я выложила отзыв на "Год зайца", делюсь впечатлениями и зачитываю отрывки из книг. Многие моменты в книге можно понять только через прочувствование и иногда перечитывание одного и того же абзаца.

Книга "Год зайца" на русском была издана в 2006 году, но я узнала про нее только в этом году, благодаря все тому же читательскому клубу в Коувола. На финском читать ее было легко. Перевод на русский тоже отличный. В основе истории - журналист Ватанен и сбитый им заяц. Хотя заяц - это всего лишь образ, маяк к новой жизни финна, который отправляется в путешествие по всей Финляндии в поисках смысла жизни и самого себя. Каждая новая глава - новый мир и представление. Можно познакомиться с финном-алкоголиком и финном-фанатом, религиозным финном и обыкновенным финнов, с работой полицейских и театром абсурда среди высших мира сего. очень приятная во всех отношениях книга. Незамысловатый язык, тонкий юмор, на грани сарказма, описание природы. С ней отдыхаешь и понимаешь, что финская литература может быть другой и более адекватной. Для тех, кто изучает финский язык, или читает на финском языке, рекомендую. 

Этот роман только на первый взгляд кажется простым. На самом деле, в нем много глубоких моментов и философии. А главное - в нем много жизни. Во всём этом скрыто глобальное ощущение мироздания, ведь именно через простые вещи начинаешь получать удовольствие от жизни. 
Очень тонко прослеживается грань между свободой внешней и внутренней, когда внешние обстоятельства, хоть и влияют, но не могут сломить. Истинная свобода и волевой дух внутри каждого из нас. Герой свободен и по-настоящему счастлив, даже если с ним просто случается обыкновенная жизнь каждый день. Он попадает в передряги, но не сдается. Он осознает, в каком болоте был, и гордится тем, что смог себя из него вытащить. 

Автор постоянно балансирует между реальным и нереальным, интригует и оставляет время для того, чтобы подумать. И в некоторых моментах понимаешь, что в книги все по-своему сумасшедшие, а все происходящее вокруг - одно сплошное безумие. Но во всей книге и в каждом герое в отдельности - финны и их суровая страна. Читая книгу, иногда кажется, что вот найти бы своего зайца, вздохнуть свежего воздуха и отправиться в путь. А по сути, у каждого из нас уже есть такой заяц, а все рамки только в нашей голове. 

Душевная, чистая, особенная книга от финского писателя. Тот самый случай, когда хочется рекомендовать ее к прочтению, хотя бы для того, чтобы приятно провести время и понять что есть теплые финские романы. Насколько это возможно в северных реалиях. 

В одной из недавних статей я рассказывала про библиотеку Хааноя в Коувола, за которой начинается пешеходная дорожка с выходом в очень красивый и просторный парк. Его еще называют иногда романтическим парком Эсколанмяки (Eskolanmäki). И правда, по периметру парка много лавочек, спрятанных от посторонних глаз деревьями.

Я гуляла по этому парку в разное время года. Осенью мне он кажется особенно красивым, потому что есть что-то очаровательное в увядании природы. Здесь много небольших мостиков, изумрудного цвета трава и целый островок уток. Они еще не улетели, совсем не боятся прохожих, а только перекрикивают друг друга на своем утином языке. Здесь же, недалеко от пруда с утками, расположены школа, детский сад и небольшая площадка с тренажерами. С другой стороны, бассейн. 

Прогуливаясь по парку, невозможно не любоваться разноцветными деревьями, греться под осенними лучами солнца или воображать себя романтичной барышней, ожидающей кавалера на мосту. Это место - одно из моих самых любимых в городе. И когда мне хочется сбежать от суеты, побыть наедине со своими мыслями, почитать книгу, послушать тишину и уток, я отправляюсь в парк, в этот маленький оазис спокойствия посреди города. 

О том, что я люблю планировать, рефлексировать и просто писать по поводу и без, вы уже знаете. Я пишу планы на день, неделю, "разбрасываю" камни в виде главных дел, ставлю цели и иду к ним. Достигаю или нет, это уже другой вопрос. Уже много месяцев я ежедневно, день за днем, записываю события, радости, озарения и учусь благодарить жизнь за моменты, какими они бы не были. Я еще не познала дзен, нирвану или что там еще, когда не плачешь, не злишься или не спрашиваешь "За что? Почему именно я?". Хотя очень часто такие вопросы помогают понять, какой опыт стоит вынести и куда ты идешь. 

Поэтому решила практиковать благодарность месяцу за большие и маленькие моменты, за большие успехи и небольшие шаги, из которых и складывается паззл жизни. Планирую делится ежемесячно в течение года. И почему бы не начать с сентября? Тем более, что у наших предков Новый год начинался 1 сентября, и только в 1700 году Петр I только подписал указ праздновать Новый год, как в Европе - 1 января. Поэтому будем считать, что у меня начался мой личный новый год (тем более, что мой день рождения как раз попадает на этот месяц), и я готова объявить ему благодарность.

Итак, сентябрь, спасибо тебе:

- Я все еще учу финский, этот космический язык, и даже могу что-то читать, рассказывать и писать. 5 дней в неделю по 6 часов в школе, и все остальное время - как придется, но все же в окружении языка. Я прочла книгу на финском "Год зайца" Аарто Паасилинна. Поделюсь обязательно мнением! Посетила лекцию по hygienipassi, изучала материал по теме, решила, что пойду сдавать 6 октября. 

 - Вышел журнал "Лукошко идей" с моей статьей о рукоделии в Финляндии. Была приятно удивлена отзывам и комментариям. 

- Провела неделю "Здоровая информационная среда" в закрытой группе в сканерах, "почистила" свое информационное и околорабочее пространство=) 

 - Аккаунт в Инстаграм finlandtravels собрал 40 подписчиков, я научилась загружать фото в нужном порядке и с надписями. Для меня это прогресс!

- Записалась в тренажерный зал, и, начиная с 13 сентября сходила уже 6 раз. Делаю планку, много хожу пешком и езжу на велосипеде. Пью воду. Играла несколько раз в фрисби-гольф. Мои навыки улучшились. Открыли новое поле для игры. Чему научили меня физические нагрузки? Что последняя минута - самая трудная, но самая эффективная, что еще один раз присесть - это повод для гордости, и что самые лучшие результаты получаешь от нагрузки, когда идешь и делаешь через лень, усталость и жалость к себе. 

 - У меня выросли кабачки, и у меня получились кабачковые оладьи! Это вау! Потому что те, кто знают меня, помнят, что на мне в плане кулинарии и огородничества природа просто отдохнула или поиздевалась=) Еще у меня выросла мята, петрушка и цветы. 

- Прошла марафоны в Инстаграм "Квест. Мой бизнес", "Курс красивого блогерства", "Инста фото", "Текст марафон". Мои фото стали лучше, в моих текстах меньше "воды", появился контент-план. Я научилась разбираться с УТП, финансовыми показателями, узнала, что такое маржа и как пользоваться креативным мышлением в бизнесе. По крайней мере, мне так хочется думать. Посетила вебинары по видео маркетингу с Екатериной Приклонской, Инстаграм продвижению от Вебсарафана, на женскую тематику от Алевтины Булдаковой, а также вебинар про сон от Марины Санчук. 

- Получила консультацию по моему youtube каналу от Веры Зверевой, полезные знания вынесла, начала его немного менять и наполнять.

 - Записала и выложила на канал 4 видео обзора о прочитанных книгах. В копилку букчелленджа уходит Слава Сэ и его "Весь сантехник в одной стопке", Софи Оксанен "Очищение", Пола Хокинс "Девушка в поезде" и Аарто Паасилинна "Год зайца" ("Jäniksen vuosi).

- Написала 30 статей на блог (в рамках моей стодневки здесь), количество просмотров блога выросло с 18500 до 34000, вышла на второе место среди блогеров по количеству просмотров. Спасибо всем, кто меня читает и комментирует, это дает силы и вдохновение писать дальше! Наилучшей статьей (как и постом в соцсетях считаю) статью "Если ты - финн..." или публикации "Замуж за границу". Плюс - три статьи об Орилампи для другого сайта. 

- Интернет, скайп и вайбер - это сила. Они делают ближе тех, кто далеко, и с кем пока можно только говорить, обнимая экран. Но можно не только слышать, но и видеть, вовремя поддержать или порадоваться вместе. 

- Познакомилась с новыми людьми, подписчиками, с некоторыми перешли на "ты", у кого-то научилась спокойствию, у кого-то - умению держаться, у кого-то - не быть перфекционисткой. И главное - не бояться выражать себя. За каждое подбадривающее слово и мнение - спасибо, за каждое расхожее и не всегда приятное мнение - тоже спасибо! Для меня это еще один повод для роста и познания себя.

 - Решила некоторые бумажные и документальные вопросы, сдала документы на продление разрешения на пребывание. Если все получится, то в ноябре мое сердце, мысли, сны и эмоции станут счастливее и спокойнее.

 - Посетила ночь моды в Коувола, провела субботний день с мужем в Орилампи, впервые проехалась на речном трамвайчике по озерам, увидела морской парк "Катарина" в Котке, забрела в настоящий зеленый рай в Валкеала, узнала много нового об организации "Martat" после дня открытых дверей, 

 - Получила письмо от Оли Скребейко с текстом, который можно читать, как молитву. Письмо от Наташи Хамутовской с удивительным миром внутри, книгу от Тани Герасимовой "100 способов изменить жизнь", от Евгении - сердечко и милого зайчишку ручной работы. 

 - Мой день рождения был 18 сентября! В этот день я получила огромное количество поздравлений, цветов, подарочков и внимания. Начала вести дневник года (воспоминания, куда мои одногруппники уже записали свои пожелания и впечатления, в том числе и я туда пишу), а также стартовала в проекте "Day by Day" от Марии Волковой. 

И еще много разных спасибо относительно семьи, дома, отношений и друзей, но это останется в моей памяти, в дневнике и в сердце. В целом, месяц получился интересный, насыщенный и радовал погодой на улице и в душе. Если я плакала, грустила, обижалась, боялась, всегда были те, кто поддержал, помог и подал руку. Я теперь ношу очки, очень переживаю по этому поводу, ведь зрение у меня всегда было отличное, и в то же время, очень хорошо, что я вижу гораздо лучше. Во всем всегда есть хорошее, и из мелких шагов рождается большое дело. Спасибо, сентябрь! Привет, октябрь! Будь, пожалуйста, ко мне добрым, уютным и легким! А я постараюсь отвечать взаимностью!

О том, что в Финляндии все библиотеки автоматизированы, вы, наверняка, уже слышали. Это значит, что у каждого читателя пластиковая карточка, а брать и сдавать книги нужно благодаря специальным аппаратам. Библиотека в Финляндии - центр культурной, образовательной и социальной жизни. Кстати, у нас в Коуволе есть даже 2 автобуса - передвижная библиотека. Они курсируют по городу и по ближайшим регионам, чтобы чтение было доступно каждому. Сдать книги в таких автобусах-библиотеках тоже можно. 

Как правило, библиотеки в выходные дни (особенно в воскресенье) закрыты. И что делать, если, например, только в воскресенье есть возможность попасть в библиотеку? Этот вопрос решили в Коувола очень просто. В районе Эсколамяки есть Haanojan kirjasto (библиотека Хааноя). И попасть в нее в выходные дни можно по своему читательскому билету. Даже если сотрудников нет. Как я понимаю, это первый эксперимент в нашем городе. И, по моему мнению, очень удачный.

Чтобы войти в библиотеку, на специальном аппарате стоит приложить свою карточку и ввести личный пароль. Дверь откроется. В выходные работников библиотеки нет на месте. А посетители есть. По крайней мере, сегодня я увидела маму с детьми, которые выбирали книги и читали прямо там, на диванчиках, парня и девушку, которые работали на компьютерах, и мужчину, читающего газеты в специальном зале. В связи с тем, что все автоматизировано, никаких проблем с тем, чтобы сдать и взять книги нет. 

Я впервые попала в эту библиотеку, и мне особенно понравилось несколько моментов.

Во-первых, очень светлое и просторное помещение. Так как находится прямо возле школы, очень разнообразный и отлично оформленный детский отдел. Есть место для настольных игр возле стенда с подростковой литературой и столики, где можно порисовать или поиграть малышам. 

Во-вторых, хорошая подборка адаптированных книг на финском, учебных книг и изданий на русском языке. Я не могла не взять очередную порцию книг на русском языке. Причем, книги, в основном, именно современные и новые. Но есть и классика. Я ушла с тремя книгами: "Тринадцатая сказка" Дианы Сеттерфилд, "Всегда возвращаются птицы" Ариадны Борисовой и "Уроки чтения. Камасутра книжника" Александра Генисиса. Несмотря на то, что у меня на очереди сейчас Сергей Довлатов и Наринэ Абгарян, я спокойно беру книги. Их можно продлить на сайте, как минимум, пять раз, если их никто не ждет. 

В-третьих, есть в русском отделе буккроссинг (bookcrossing). Правда, книги там сейчас уж точно не для развлекательного чтения. Но идея хорошая. Я уже знаю, какую книгу принесу в дар в следующий раз из своей личной библиотеки. 

Единственное, что невозможно сделать самостоятельно в выходные в такой библиотеке, - купить книги на библиотечной распродаже. Несколько полок со списанными книгами и журналами - всего по 1 евро за книгу, и за кипу журналов. Такой подход тоже считаю прогрессивным, ведь легче всего отправить книги на утилизацию, чем позволить другим найти свою и купить ее подешевле. Русских книг на распродаже (даже в Центральной библиотеке) пока не видела. Видимо, из русского фонда ничего не списывают, или их быстрее разбирают. 

В общем, походом в библиотеку я осталась довольна. Тишина, никакого надсмотра (не считая видеокамер повсюду), и очень удобное и понятное расположение. И да: если вдруг забыли взять с собой сумку, а книг набрали много, то можно взять сумку с собой, а потом вернуть вместе с книгами. И даже зонт на прокат, если вдруг за окном пошел дождь. Достаточно приложить штрих код к аппарату, и он будет записан на вашу карточку. 

Сразу за библиотекой Хааноя прекрасный парк, где можно сразу же взяться за чтение книг и наслаждаться красивой природой. Что я и сделала, но о парке расскажу уже как-нибудь в другой раз. А вы ходите в библиотеку? Что любите читать?