Автор Милла Синиярви

Весенний семестр или ода одиночеству

Вот и закончился один из лучших моих семестров. Он продлился с 5 января по 5 июня. Теперь знаю, пять месяцев — это мое. На пять месяцев буду заваливаться в какой-нибудь городишко, выбывая из текучки. Буду делать то, что хочется, и сразу! Конечно, каждый семестр оставляет неповторимое послевкусие, опыт состоит из моих ощущений, мыслей, стечения обстоятельств.

Так вот, пять месяцев я была абсолютно счастлива. Нет, не влюбилась ни в кого, не выиграла миллион или круиз вокруг света. Я была одна…

Это одиночество особенно ценилось мною, потому как днем приходилось вести активную социальную жизнь с непосредственным участием. Благословенная роль наблюдателя не прошла, я была вынуждена взаимодействовать с сотнями новых людей.

Конечно, это взаимодействие проходило по правилам деловой жизни Финляндии. К моему счастью, эта жизнь достаточно регламентирована. Культура деловых отношений высока и направлена на общую производительность. Экология отношений на работе — соблюдение дистанции, умение держать себя в рамках. Нельзя реагировать бурно, проявляя как отрицательные, так и положительные эмоции. Нельзя нарушать общий порядок, дисциплину и «ходить в монастырь со своим уставом». Вежливость, доброжелательность, готовность помочь в малом или необходимом (ответить на вопрос, показать дорогу), душевное равновесие, подчас хладнокровие, немногословие, устойчивость во всех отношениях, — вот нормы, создающие здоровую атмосферу в коллективе. Под устойчивостью подразумевается как эмоциональная (запрещено срываться на коллегах, кричать, рыдать, очень громко смеяться), так и финансовая (не принято стрелять сигареты, просить в долг, в случае «извоза» — если коллега подкидывает вас на машине, нужно заплатить, хотя бы символически). Принцип «свои проблемы каждый оставляет дома или решает сам в нерабочее время» защищает от лишних хлопот.

Держать себя в рамках на работе было легко. Настоящая внутренняя жизнь, наполненная известным только мне смыслом, начиналась или по утрам, когда я всегда пешком спешила на работу, или ночью, во сне. Я вставала каждый день в пять утра, поэтому ложилась рано и высыпалась.

Это время принадлежало только мне. Рядом не было ни собаки, постоянно требующей выгула, ни кошки, громко и противно напоминающей о своем присутствии, ни подростка-дочки, облагающей меня постоянным рэкетом с целью покупок самых ненужных в мире вещей, ни мужа, настоящего финна, от которого, бывает, за день слова не услышишь.

Одиночество давало силы. Впрочем, я не чувствовала себя одинокой в новом месте. Когда брожу по незнакомым улицам, открываю для себя все новые и новые картинки, стараюсь их запечатлеть.

Запомнился морозный город по утрам. Белые снега, пушистые, искрящиеся, плотный, густой воздух, затрудненное дыхание, как будто говоришь все время: «Ах!», когда вдох и выдох теснят грудь, обледенелые ресницы, и мысль — надо дойти! Во время тридцатиградусных морозов я добиралась на работу пешком, каждый раз этот путь был преодолением, маленькой победой. Я ни разу не опоздала, не подвела никого.

Остался в душе цветущий майский город с его прозрачной чистотой, которая бывает после грозы. Ни с чем не сравнимый аромат молодой зелени, зацветающей черемухи, — я дышала полной грудью и фотографировала умытые ровные улицы такого уютного, мирного городка, ставшего моим лучшим собеседником.

Город научил меня: если вы хотите чего-нибудь, надо претворять в жизнь сегодня, прямо здесь и сейчас. И я заходила на вокзал, покупала билет на поезд, уезжала. В поезде думала о том, что хочу иметь право на одиночество и возможность распоряжаться своей жизнью. Мне нужно много ездить, именно в дороге лучше всего думается, вернее, наблюдается. Для меня самый сильный наркотик — возможность видеть разные места, разных людей. Под плавный ход финского поезда я отчетливо поняла: самое ценное, что есть у меня, это то, что я могу передвигаться, ходить и бегать, видеть и слышать. Пока мне комфортно в Скандинавии, здесь очень развитая инфраструктура, путешествовать легко и безопасно. Но мечтаю об Америке, потому что в силу своей географической особенности эта огромная страна может дать больше для глаза.

Но ведь что шепнула сирень в церковном парке города Миккели: «Если мечтаешь — претворяй! Нет денег на билет? Иди пешком! Построй лодку и пересеки Атлантический океан, как это уже сделали многие наши горожане!» Ах, сиренька, ты растешь рядом с могилой, где похоронен отважный путешественник. Я еще напишу про него! Но, послушай, ведь у него не было таких близких, как у меня? В те времена вообще люди думали больше о себе и достигали бОльшего.

Как так получилось, что моральные обязательства, которые я сама возложила на свои плечи, стали причиной депрессии?

Знаю, знаю, особенно здесь, под тенью вековых кладбищенских елей, эта мысль становится пронзительной: человек создан одиноким. Это его кара или, может, наоборот, предназначение?

Одиночество — епархия каждого. Там нет места для ненужного общения, лишней информации, возможно, вообще нет этой самой информации, потому что есть свое знание, знание о себе самом.

 

Пусть эта открытка с видом довоенного Выборга поможет передать состояние приподнятости,

С пожеланием покоя в душе,

Милла Синиярви

Хочу представить Вашему вниманию свое исследование на тему «Иммиграция русскоязычных и адаптация в Финляндии». Прежде чем поделиться результатами, я хотела бы выразить огромную благодарность сайту intofinland.ru, создатели которого очень помогли мне с основной частью исследования – рассылкой анкет. Отдельную благодарность хочу выразить участникам опроса – без Вас исследования бы не получилось! Спасибо также тем, кто в своих ответах в конце опроса пожелал мне удачи – диплом я защитила удачно! :)

Целью исследования было выяснить, удается ли русскоговорящей части населения Финляндии адаптироваться к жизни в этой стране, и насколько эффективно. Поскольку я сама живу в Эстонии, мне было интересно сравнить, таким же ли способом наши местные русскоговорящие приспосабливаются к жизни и быту.

Я закончила курс финской филологии при Таллинском университете. Основная причина выбора темы, помимо ее сегодняшней актуальности, в том, что тема близка мне лично. Живу я в Эстонии, здесь я родилась и выросла, мои родители переехали в Таллин еще в молодости. Поскольку в Эстонии, как и в других странах бывшего СССР, очень много русскоговорящих (25% от всего населения страны), то наша ситуация очень схожа с Вашей, особенно с точки зрения адаптации в чужой стране. Хотя, разве можно страну, где ты родился, вырос, выучился и работаешь, назвать чужой? Совсем чужой, наверное не назовешь, но и родной – тоже. Все дело, как мне кажется, в огромной культурной разнице между эстонцами и русскими. Изучая анкеты участников, я проводила много параллелей как с собой, так и в общем с русскоязычной частью населения Эстонии.

В моем исследовании приняло участие 50 человек, 22 из них – подписчики этого сайта. Остальные 28 прислали заполненные анкеты посредством социальной сети. Из полусотни участников женщин было 41, мужчин, соотвественно, 9. Большинство ответчиков, конечно же, были родом из России, но так же были респонденты из Украины, Беларуси, Эстонии и даже Казахстана. Возраст участников опроса: 20-66 лет; стаж проживания в Финляндии: от 3-х месяцев до 20 лет.

По результатам исследования, я могу выделить четыре основные причины переезда в Финляндию, разделив людей по группам:
1) Репатрианты
2) Студенты
3) Женщины, вышедшие замуж за финна или представителя другой национальности
4) Поиск работы / лучшей жизни.

Одна участница покинула родную страну из-за гомофобных настроений, и, поскольку ее супруга жила в Финляндии, она переехала к ней, где они сейчас успешно управляют бизнесом.

Некоторых, кто переезжал в Финляндию как репатрианты, уже ждали родственники, которые первые годы оказывали помощь в самом необходимом: предоставляли жилье, помогали с переводом документов, трудоустройством.

При переезде для многих был очень важен фактор близости с родной страной или местностью. Это касалось в основном жителей Карелии, Ленинградской области и Эстонии. В начале переезда, когда тоска по дому особенно сильна, маленькие расстояния позволяли чаще видеться с родными. В наше время, к счастью, расстояния сокращаются посредством общениея через Интернет.

Наибольшей проблемой в адаптации русскоговорящих в Финляндии, конечно же, оказалось незнание финского языка. Это, наверное, единственный момент, с которым я не могу провести параллели с Эстонией, потому что очень многие прекрасно справляются здесь без знания эстонского. В Финляндии же без знания финского на достойную работу не устроиться. Но если Финляндия и требует от жителей знания языка, то и условия все предоставляет: 46 участников опроса ходили на бесплатные курсы финского языка, с чего и начался их путь адаптации в стране.

В процессе исследования я все больше понимала, что Финляндия - это страна, где честным трудом можно достичь любой поставленной цели. Я даже была немного удивлена - уж на слишком положительной ноте были написаны все ответы и слишком радужным все казалось. Хотя, приблизившись к анализу вопроса "Что изменилось после переезда в лучшую, а что - в худшую сторону?", я поняла, что в этом есть правда, поскольку в каждом ответе положительных черт было больше, чем отрицательных. Многие иммигранты за несколько лет жизни в этой стране достигли желаемого, кто-то открыл свое дело, кто-то просто нашел себя в каком-либо занятии, а кто-то даже в своем хобби вышел на профессиональный уровень. Даже не смотря на то, что некоторым пришлось начинать с нуля, работая на более низких позициях, чем на родине, все ставили цели и шли к ним.

Многие отмечали, что чистая экология - еще одна причина, почему людям нравится жить в Финляндии. Вечера можно проводить, прогуливаясь по парку или лесу (безопасно!), или бегать по беговым дорожкам. Семейные люди очень рады, что их дети могут расти в стране с чистым воздухом и заниматься спортом.

Жизнь после переезда у всех стала более спокойной и размеренной. Кто-то даже немного жаловался на излишнее спокойствие в своей жизни :). Но зачем лишние хлопоты? Ведь в Финляндии они избавились от долгов и кредитов по недвижимости, которые платить на родине было уже непосильно. Если в свое время на родине государство не помогло им, то в Финляндии люди нашли решение всех своих проблем. Пусть не сразу, но проблемы оказались решаемы.

Оставаться или возвращаться? Хоть большинство ответчиков и были довольны своей жизнью, но далеко не все желают оставаться в Финляндии жить. Уверенный утвердительный ответ мне дали только 32 человека, у них в планах нет никаких переездов. 10 человек пока думают: возвращаться на родину, оставаться в Финляндии или переехать в другую страну. Для 6 человек Финляндия оказалась далеко не пределом, и у них в планах есть переехать в другую страну. 2 человека абсолютно не довольны выбором страны, поэтому они решили возвращаться на родину.

В заключении я бы хотела сказать, что несмотря ни на какие факторы, адаптация - это длинный и сложный процесс. Хотя он оказывается тяжелым совсем не для всех, но, какое-то время и ресурсы придется отдать. Эстония и Финляндия - соседние страны, их языки очень похожи между собой, но смотря на результаты исследования, я бы ни за что не сказала, что русскоговорящим из Эстонии, это как-то облегчает жизнь в Финляндии особенно на начальной стадии. Некоторые ответчики советовали прежде посетить страну, куда собираешься переезжать, потому что, это может стать залогом успешной приспособленности к жизни. Основной проблемой всех на начальном этапе было незнание языка, но, как показали результаты, это преодолимо, поскольку Финляндия поддерживает иммигрантов как социально, так и материально, что очень важно.

Если сравнить жизнь русскоговорящих в Эстонии и Финляндии, то согласно результатам, особенно яркие параллели можно провести с точки зрения восприятия культуры: эстонцы и финны - народ достаточно холодный при всей своей приветливости, что кажется совершенно непонятным русскому человеку. Подобные культурные различия и могут стать причиной затяжной тоски по дому и родному духу. Что же касается социальной приспособленности, то для русскоговорящих в Финляндии, как мне показалось, возможностей больше, т.к. им предоставляются бесплатные курсы языка, чего в Эстонии, к сожалению, нет.

В любой стране найдутся свои плюсы и минусы - главное понять, что важно для тебя. Я старалась по возможности объективно изложить свои наблюдения и результаты исследования, поэтому если Вы будете с чем-то не согласны, это Ваше право! Буду рада услышать комментарии и дополнения!

С yважением, Lola

(в статье использована фотография с сайта ptzgovorit.ru)

И было лето. И были солнечные дни. И были белые ночи, манящие вдаль.

Прозвенел будильник. Шурочка открыла глаза, она не хотела вставать с мягкой постели. Она в отпуске. Шурочка прислушалась к пению птиц, доносящегося из окна. Дома тишина. Дети уехали в Россию на лето к её родителям. Шурочка закрыла глаза.

В тяжелых жизненных ситуациях каждый ведет себя по-разному. Также каждый из нас по-своему находит пути выхода из кризисного состояния или депрессии.

Кто-то в трудный момент находит силы в отношениях с другими людьми. Это могут быть близкие нам люди или друзья, коллеги по работе или просто знакомые.

Кому-то помогает справиться с трудностями уход за домашними животными или общение с природой. Это могут быть наблюдения за изменениями в природе или просто прогулки по лесу.

Кто-то получает энергию от творчества. Это может быть ведение личного дневника или блога, написание рассказов или стихов, чтение, рисование.

Кто-то находит силы в увлечении, спорте, музыке или рукоделии.

Шурочка открыла глаза. В детстве она очень много путешествовала с родителями по России. Она мечтала увидеть весь мир, выходя замуж, но с мужем они проводили летний отпуск только на плантациях Финляндии.

Шурочка соскочила с кровати и побежала звонить подруге. Всё, она решила, как она проведёт отпуск.

А что Вам помогает в трудный момент?

Авторы: Вера Мустонен и Наталья Раутавуори

И было лесное озеро, в котором отражалось голубое небо с белоснежными облаками. И была сауна на берегу озера. И в сауне было очень жарко.

Прозвенел будильник. Шурочка перевернулась на другой бок, и голова опять наполнилась мыслями о прошедшем разводе.

Развод - это всегда тяжело и больно, даже если это совместное решение. А когда в семье есть дети, это ещё и процесс, включающий в себя множество практических вопросов: опека над детьми, соглашение об общении с ними и алименты.

Шурочка решилась на развод после 15 лет брака. Её пугало это решение, да еще и в новой стране, которую она уже успела полюбить за 5 лет, но законов которой она практически не знала. Её воспитывали так, что брак это только один раз и до самой смерти. И этим шагом она боялась сломать стереотип советской семьи и поступить неправильно.

Муж периодически пугал её детьми: "Мол, если уйдешь, иди одна, а дети останутся со мной. " Муж внушил ей, что такая плохая хозяйка, которая и в постели бревно, никому не нужна.

Шурочка, вопреки утверждениям мужа, была женщиной грамотной и целеустремленной. Хотя из-за слез и паники она плохо представляла себе дальнейшие цели, но задача оформить развод представлялась ей вполне достижимой. Но в данный момент ей даже не хотелось поднимать головы, не то что одеваться или выходить из дому, но приходилось. Дети хотели есть, и надо было стирать одежду хотя бы им. Сама Шурочка с радостью слонялась бы по дому в старых кальсонах мужа и в его же футболке.

Как-то раз к ней зашла её подруга и, всплеснув руками, игриво подмигнув, констатировала, что Шурочка чудо как похорошела и скоро влезет в детские джинсы, если снимет эти позорные кальсоны.

Шурочке было всё равно и ни из чего вылезать и никуда влезать ей больше не хотелось. Ей хотелось только есть, спать и плакать.

С удивлением Шурочка заметила, что разговор её оживил. Она немного вяло позащищала мужа. Он не не хочет работать, а не может найти достойного места, не не хочет учить язык, а педагоги бездарны, он не не высокомерный, а нет достойных собеседников. Бил – да, это плохо – да…тут объяснения были исчерпаны.

Далее поговорили привычно о парнокопытных, козлах, лошадях... о принцах уже не вспоминали.

Подруга ушла, а Шурочка залезла в компьютер спросить совета у бывалых. Закинув вопрос о разводе на любимый сайт, она получила шквал ответов, в которых просто «утонула». Чужие истории вдохновляли и пугали. Отобранные дети, свирепствующая социальная служба, мстительные родственники, ожидание решения... Шурочка опечалилась.

Потом, взяв чистый листок бумаги, она стала составлять план действий.

А что бы вы записали в этот план?

Авторы: Вера Мустонен и Наталья Раутавуори